Contar em soninquê
Visão geral da língua
A língua soninquê (sooninkanxanne) pertence à família das línguas mandingas. É falada principalmente em Mali, mas também em Senegal, na Costa do Marfim, em Gâmbia, na Mauritânia, na Guiné-Bissau e na Guiné. Língua oficial em Mali, em Senegal e na Mauritânia, tem cerca de um milhão de falantes.
Lista de números em soninquê
- 1 – baane
- 2 – fillo
- 3 – sikko
- 4 – naxato
- 5 – karago
- 6 – tumu
- 7 – ñeru
- 8 – segu
- 9 – kabu
- 10 – tanmu
- 11 – tanmu do baane
- 12 – tanmu do fillo
- 13 – tanmu do sikko
- 14 – tanmu do naxato
- 15 – tanmu do karago
- 16 – tanmu do tumu
- 17 – tanmu do ñeru
- 18 – tanmu do segu
- 19 – tanmu do kabu
- 20 – tanfille
- 30 – tanjikke
- 40 – tannaxate
- 50 – tankarage
- 60 – tandume
- 70 – tanñere
- 80 – tansege
- 90 – tankabe
- 100 – kame
- 1 000 – wujjuune
- um milhão – miliyo
- mil milhões – miliyaari
Regras de numeração do soninquê
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de um a nove têm nomes específicos: baane [1], fillo [2], sikko [3], naxato [4], karago [5], tumu [6], ñeru [7], segu [8] e kabu [9].
- As dezenas formam-se pondo o sufixo tan antes do algarismo multiplicador, com umas exceções: tanmu [10], tanfille [20], tanjikke [30], tannaxate [40], tankarage [50], tandume [60], tanñere [70], tansege [80] e tankabe [90].
- Os números compostos formam-se dizendo a dezena, depois a conjunção do, e a unidade (exemplo: tanmu do segu [18], tankarage do naxato [54]).
- As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador depois da palavra para cem (kame em singular, kamo em plural). Também utiliza-se a forma plural do algarismo multiplicador, isto é filli [2], sikki [3], naxati [4], karagi [5], tumi [6], ñeri [7], segi [8] e kabi [9]. Assim obtemos: kame [100] (em singular, sem unidade multiplicadora), kamo filli [200] (ambos em plural), kamo sikki [300], kamo naxati [400], kamo karagi [500], kamo tumi [600], kamo ñeri [700], kamo segi [800] e kamo kabi [900].
- Os números de escala maior formam-se da mesma maneira do que as centenas. A palavra para mil é wujjuune (wujjuunu em plural), empréstimo da língua fula; a palavra para milhão é miliyo (miliyonu em plural), empréstimo do francês million; a palavra para mil milhões és miliyaari (miliyaarinu em plural), empréstimo do francês milliard (exemplo: wujjuune [1 000], wujjuunu sikki [3 000], miliyonu naxati [4 milhões], miliyaarinu karagi [5 mil milhões]).
- Cada grupo de números está unido pela palavra do (e), dezenas e unidades, mas também centenas e dezenas, milhares e centenas… (exemplo: tanfille do sikko [23], kame do tankarage [150], wujjuune do kamo filli do tanjikke do naxato [1 234]).
Escrever un número em palavras em soninquê
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em soninquê. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Parlons soninké
por Christian Girier, editora L’Harmattan (1996)
[ Amazon.com,
Kindle - Amazon.com]
Phonologie et morphologie du soninké : Une analyse non linéaire
por Anna Marie Diagne, editora VDM Verlag (2009)
[ Amazon.com]
Línguas mandês
Bambara, maninka, soninquê e susu.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.