Compter en persan

Vue d’ensemble de la langue

Le persan (Fārsi, فارسی) est une langue iranienne occidentale de la branche indo-iranienne des langues indo-européennes. Langue officielle de l’Iran, de l’Afghanistan (sous le nom dari) et du Tadjikistan (sous le nom tadjik), elle est parlée par environ 85 millions de personnes. L’écriture persane est une version modifiée de l’écriture arabe, avec 36 caractères, incluant quatre nouvelles lettres : peh (پ), tcheh (چ), jeh (ژ) et gāf (گ). Le persan s’écrit de droite à gauche par le biais d’un abjad, un système d’écriture dont chaque symbole représente une consonne.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 1 000 000 en persan. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Chiffres et nombres en persan

Les chiffres arabes orientaux sont utilisés conjointement avec l’alphabet arabe dans l’écriture perso-arabe. Les formes des chiffres persans quatre (۴), cinq (۵) et six (۶) sont différentes des formes utilisées en arabe.

Règles de numération en persan

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : sefr (صفر) [0], yek (یک) [1], do (دو) [2], se (سه) [3], chahâr (چهار) [4], panj (پنج) [5], shesh (شش) [6], haft (هفت) [7], hasht (هشت) [8] et noh (نه) [9].
• Les noms de dizaines se basent sur le chiffre multiplicateur correspondant, à l’exception de dix : dah (ده) [10], bist (بیست) [20], si (سی) [30], chehel (چهل) [40], panjâh (پنجاه) [50], shast (شصت) [60], haftâd (هفتاد) [70], hashtâd (هشتاد) [80] et navad (نود) [90].
• De onze à dix-neuf, les nombres composés se forment en commençant par une forme du chiffre de l’unité, suffixée par le mot pour dix : yâzdah (یازده) [11], davâzdah (دوازده) [12], sizdah (سیزده) [13], chahârdah (چهارده) [14], poonzdah (پانزده) [15], shoonzdah (شانزده) [16], hifdah (هفده) [17], hijdah (هجده) [18] et noozdah (نوزده) [19].
• Au-dessus de vingt, les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, puis le chiffre de l’unité relié par la conjonction de coordination et (o, و). Ainsi, nous obtenons par exemple bist o panj (بیست و پنج) [25], si o shesh (سی و شش) [36].
• Les centaines se forment en préfixant le mot pour cent par la racine du chiffre multiplicateur, à l’exception de cent et deux cents : sad (صد) [100], devist (دویست) [200], sisad (سيصد) [300], chahârsad (چهار صد) [400], pansad (پانصد) [500], sheshsad (ششصد) [600], heftsad (هفتصد) [700], heshtsad (هشتصد) [800] et nehsad (نهصد) [900].
• Le mot pour mille est hezâr (هزار), et celui pour million, meyeleyon (میلیون).

Écrire un nombre en toutes lettres en persan

Passons à l’application pratique des règles de numération en persan. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Langues iraniennes

Kirmanjki, kurde kurmanji et persan.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.