Contar em laz
Visão geral da língua
A língua laz (lazuri, ou ლაზური ნენა no alfabeto georgiano) pertence à família das línguas cartevélicas, e mais especificamente ao seu ramo zan. Falada pelo povo Laz na costa sudeste do Mar Negro, tanto na Turquia como na Geórgia, a língua laz conta com cerca de 30 000 falantes. O laz tem cinco dialetos principais: o Xopuri, o Viǯur-Arkabuli, o Çxaluri, o Atinuri, e o Art̆aşenuri. O laz tem uma forma escrita na Turquia desde 1984, desenvolvida por Fahri Lazoğlu e Wolfgang Feurstein, usando um alfabeto baseado no alfabeto turco. Pode ser escrito na escrita mkhedruli, o alfabeto georgiano.
Lista de números em laz
- 1 – ar
- 2 – jur
- 3 – sum
- 4 – otxo
- 5 – xut
- 6 – aşi
- 7 – şkvit
- 8 – ovro
- 9 – çxoro
- 10 – vit
- 11 – vitoar
- 12 – vitojur
- 13 – vitosum
- 14 – vitotxo
- 15 – vitoxut
- 16 – vitoaşi
- 17 – vitoşkvit
- 18 – vitoovro
- 19 – vitoçxoro
- 20 – eçi
- 30 – eçidovit
- 40 – jurneçi
- 50 – jurneçidovit
- 60 – sumeneçi
- 70 – sumeneçidovit
- 80 – otxoneçi
- 90 – otxoneçidovit
- 100 – oşi
- 1 000 – şilya
Regras de numeração do laz
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos, a saber sufuri [0] (do turco sıfır), ar [1], jur (ou cur) [2], sum [3], otxo [4], xut [5], aşi [6], şkvit (ou şkit, şk’it, şǩit) [7], ovro [8] e çxoro (ou nçxoro) [9].
- A língua laz segue um sistema vigesimal para as suas dezenas: vit [10], eçi [20], eçidovit [30] (literalmente vinte e dez, 10+20), jurneçi [40] (2*20), jurneçidovit [50] (2*20+10), sumeneçi [60] (3*20), sumeneçidovit [70] (3*20+10), otxoneçi [80] (4*20) e otxoneçidovit [90] (4*20+10).
- Os números compostos formam-se começando com a dezena, diretamente seguida pela conjunção do ou o se a dezena terminar com um t, e a unidade (exemplo: vitoxut [15], eçidoşkvit [27], otxoneçidovitoçxoro [99]).
- As centenas formam-se começando com a unidade multiplicadora, seguida da palavra para cem (oşi), separada com um espaço, exceto por cem: oşi [100], jur oşi [200], sum oşi [300], otxo oşi [400], xut oşi [500], aşi oşi [600], şkvit oşi [700], ovro oşi [800] e çxoro oşi [900].
- Os milhares formam-se começando com a unidade multiplicadora, seguida da palavra para mil (şilya), separada com um espaço, exceto por mil: şilya [1 000], jur şilya [2 000], sum şilya [3 000], otxo şilya [4 000], xut şilya [5 000], aşi şilya [6 000], şkvit şilya [7 000], ovro şilya [8 000] e çxoro şilya [9 000]. Existe outra palavra para mil: vitoşi, literalmente dez centenas.
- Os nomes dos números de escala maior provêm do turco: milyon (plural: milyoni) [milhão, 106], milyar (plural: milyari) [mil milhões, 109] e trilyon (plural: trilyoni) [bilião, 1012].
Escrever un número em palavras em laz
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em laz. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Ligações
- Novus ortus: The awakening of Laz language in Turkey (pdf), por Nurdan Kavakli (2015)
Línguas cartevélicas
Georgiano e laz.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.