Contar em lakota

Visão geral da língua

O dacota (lakȟótiyapi) é uma língua sioux. Falada pelo povo lakota no Dakota do Norte e do Sul nos Estados Unido, tem cerca de 2 000 falantes.

Regras de numeração do lakota

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: tákuni [0], waŋží [1], núŋpa [2], yámni [3], tópa [4], záptaŋ [5], šákpe [6], šakówiŋ [7], šaglógaŋ [8] e napčíyuŋka [9].
• As dezenas formam-se começando pela palavra para dez (wikčémna) seguida pelo algarismo multiplicador, com a exceção de dez mesmo: wikčémna [10], wikčémna núŋpa [20], wikčémna yámni [30], wikčémna tópa [40], wikčémna záptaŋ [50], wikčémna šákpe [60], wikčémna šakówiŋ [70], wikčémna šaglógaŋ [80] e wikčémna napčíyuŋka [90].
• Os números de onze até dezanove formam-se pondo o prefixo aké (de akhé, que quer dizer uma outra vez, outro) antes a unidade. Pode-se notar que a acentuação da vogal da unidade desaparece: akéwaŋži [11], akénuŋpa [12], akéyamni [13], akétopa [14], akézaptaŋ [15], akéšakpe [16], akéšakowiŋ [17], akéšaglogaŋ [18] e akénapčiyuŋka [19].
• Os números compostos entre vinte e um e noventa e nove formam-se começando pela dezena, logo a palavra aké (de akhé, uma outra vez, outro), e a unidade (exemplo: wikčémna núŋpa aké napčíyuŋka [29], ikčémna šákpe aké záptaŋ [65]).
• As centenas formam-se começando pela palavra para cem (opáwiŋǧe), e logo o algarismo multiplicador, com a exceção de cem: opáwiŋǧe [100], opáwiŋǧe núŋpa [200], opáwiŋǧe yámni [300], opáwiŋǧe tópa [400], opáwiŋǧe záptaŋ [500], opáwiŋǧe šákpe [600], opáwiŋǧe šakówiŋ [700], opáwiŋǧe šaglógaŋ [800] e opáwiŋǧe napčíyuŋka [900].
• Quando as centenas estão compostas com uma dezena ou uma unidade, são vinculadas com a palavra sáŋm, que quer dizer mais, além, acima (exemplo: opáwiŋǧe sáŋm tópa [104], opáwiŋǧe sáŋm wikčémna núŋpa aké záptaŋ [125]).
• Os milhares formam-se começando pela palavra para mil (kȟoktá) antes o algarismo multiplicador, com a exceção de mil quando não estar composto: khektópawiŋǧe [1 000], kȟoktá núŋpa [2 000], kȟoktá yámni [3 000], kȟoktá tópa [4 000], kȟoktá záptaŋ [5 000], kȟoktá šákpe [6 000], kȟoktá šakówiŋ [7 000], kȟoktá šaglógaŋ [8 000] e kȟoktá napčíyuŋka [9 000]. Quando composto, mil diz-se kȟoktá (exemplo: kȟoktá sáŋm tópa [1 004], kȟoktá sáŋm akéyamni [1 013]).
• A palavra para milhão é kȟoktášiča [1 milhão].

Escrever un número em palavras em lakota

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em lakota. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Ligações

• Dicionário lakota (em inglês)

Línguas sioux

Assiniboine e lakota.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.