Contar en lakota

Visión de conjunto del idioma

El idioma lakota, o lakȟóta, teton, teton siux (lakȟótiyapi), es una lengua de la familia siuana (de las lenguas sioux). Hablada por el pueblo lakota en los estados de Dakota del este y del oeste, tiene alrededor de 2 000 hablantes.

Reglas de numeración del idioma lakota

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: tákuni [0], waŋží [1], núŋpa [2], yámni [3], tópa [4], záptaŋ [5], šákpe [6], šakówiŋ [7], šaglógaŋ [8] y napčíyuŋka [9].
• Las decenas se forman empezando por la palabra para diez (wikčémna) seguida por la cifra multiplicadora, con la excepción de diez mismo: wikčémna [10], wikčémna núŋpa [20], wikčémna yámni [30], wikčémna tópa [40], wikčémna záptaŋ [50], wikčémna šákpe [60], wikčémna šakówiŋ [70], wikčémna šaglógaŋ [80] y wikčémna napčíyuŋka [90].
• Los números del once al diecinueve se forman poniendo el prefijo aké (de akhé, que significa otra vez, otro), antés la unidad. Debe notarse que la vocal estresada de la unidad cae: akéwaŋži [11], akénuŋpa [12], akéyamni [13], akétopa [14], akézaptaŋ [15], akéšakpe [16], akéšakowiŋ [17], akéšaglogaŋ [18] y akénapčiyuŋka [19].
• Los números compuestos entre veintiún y noventa y nueve se forman con la decena, luego la palabra aké (de akhé, otra vez, otro), y la unidad (ejemplo: wikčémna núŋpa aké napčíyuŋka [29], ikčémna šákpe aké záptaŋ [65]).
• Las centenas se forman empezando por la palabra para cien (opáwiŋǧe), y luego la cifra multiplicadora, excepto para ciento: opáwiŋǧe [100], opáwiŋǧe núŋpa [200], opáwiŋǧe yámni [300], opáwiŋǧe tópa [400], opáwiŋǧe záptaŋ [500], opáwiŋǧe šákpe [600], opáwiŋǧe šakówiŋ [700], opáwiŋǧe šaglógaŋ [800] y opáwiŋǧe napčíyuŋka [900].
• Cuando las centenas están compuestas con una decena o una unidad, están vinculadas por la palabra sáŋm, que significa más, más allá (ejemplo: opáwiŋǧe sáŋm tópa [104], opáwiŋǧe sáŋm wikčémna núŋpa aké záptaŋ [125]).
• Los miles se forman empezando por la palabra para mil (kȟoktá) antés la cifra multiplicadora, excepto para mil cuando no está compuesto: khektópawiŋǧe [1 000], kȟoktá núŋpa [2 000], kȟoktá yámni [3 000], kȟoktá tópa [4 000], kȟoktá záptaŋ [5 000], kȟoktá šákpe [6 000], kȟoktá šakówiŋ [7 000], kȟoktá šaglógaŋ [8 000] y kȟoktá napčíyuŋka [9 000]. Cuando compuesto, mil se dice kȟoktá (ejemplo: kȟoktá sáŋm tópa [1 004], kȟoktá sáŋm akéyamni [1 013]).
• La palabra para millón es kȟoktášiča [1 millón].

Escribir un número en palabras en lakota

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en lakota. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Enlaces

• Diccionario lakota (en inglés)

Lenguas siux

Assiniboine, lakota.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.