Compter en lakota

Vue d’ensemble de la langue

Le lakota, ou lakhota (lakȟótiyapi), est une langue dakota de la famille des langues siouanes. Parlée par le peuple Lakota des tribus sioux des états du Dakota du nord et du sud, elle compte environ 2 000 locuteurs.

Règles de numération en lakota

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf ont des noms spécifiques : tákuni [0], waŋží [1], núŋpa [2], yámni [3], tópa [4], záptaŋ [5], šákpe [6], šakówiŋ [7], šaglógaŋ [8] et napčíyuŋka [9].
• Les dizaines se forment en commençant par le mot pour dix (wikčémna) suivi du chiffre multiplicateur, à l’exception de dix lui-même : wikčémna [10], wikčémna núŋpa [20], wikčémna yámni [30], wikčémna tópa [40], wikčémna záptaŋ [50], wikčémna šákpe [60], wikčémna šakówiŋ [70], wikčémna šaglógaŋ [80] et wikčémna napčíyuŋka [90].
• Les nombres de onze à dix-neuf se forment en préfixant l’unité par aké (de akhé, qui signifie une autre fois, un autre). On peut noter que l’accentuation de la voyelle de l’unité disparaît : akéwaŋži [11], akénuŋpa [12], akéyamni [13], akétopa [14], akézaptaŋ [15], akéšakpe [16], akéšakowiŋ [17], akéšaglogaŋ [18] et akénapčiyuŋka [19].
• Les nombres composés entre vingt-et-un et quatre-vingt-dix-neuf se forment en commençant par la dizaine, puis le mot aké (de akhé, une autre fois, un autre), et l’unité (exp. : wikčémna núŋpa aké napčíyuŋka [29], ikčémna šákpe aké záptaŋ [65]).
• Les centaines se forment en commençant par le mot pour cent (opáwiŋǧe), puis le chiffre multiplicateur, à l’exception de cent : opáwiŋǧe [100], opáwiŋǧe núŋpa [200], opáwiŋǧe yámni [300], opáwiŋǧe tópa [400], opáwiŋǧe záptaŋ [500], opáwiŋǧe šákpe [600], opáwiŋǧe šakówiŋ [700], opáwiŋǧe šaglógaŋ [800] et opáwiŋǧe napčíyuŋka [900].
• Quand les centaines sont composées avec une dizaine ou une unité, elles sont reliées par le mot sáŋm, qui signifie plus, au-delà, au-dessus (exp. : opáwiŋǧe sáŋm tópa [104], opáwiŋǧe sáŋm wikčémna núŋpa aké záptaŋ [125]).
• Les milliers se forment en commençant par le mot pour mille (kȟoktá) avant le chiffre multiplicateur, à l’exception de mille lorsqu’il n’est pas composé : khektópawiŋǧe [1 000], kȟoktá núŋpa [2 000], kȟoktá yámni [3 000], kȟoktá tópa [4 000], kȟoktá záptaŋ [5 000], kȟoktá šákpe [6 000], kȟoktá šakówiŋ [7 000], kȟoktá šaglógaŋ [8 000] et kȟoktá napčíyuŋka [9 000]. Quand il est composé, mille se dit kȟoktá (exp. : kȟoktá sáŋm tópa [1 004], kȟoktá sáŋm akéyamni [1 013]).
• Le mot pour million est kȟoktášiča [1 million].

Écrire un nombre en toutes lettres en lakota

Passons à l’application pratique des règles de numération en lakota. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Liens

• Dictionnaire lakota (en anglais)

Langues siouanes

Assiniboine et lakota.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.