Contar em hauçá
Visão geral da língua
O hauçá (harhsen), ou haúça, é uma língua afro-asiática que faz parte das línguas chadianas ocidentais. Falado na África Ocidental, mais especificamente no Níger e na Nigéria, tem cerca de 80 milhões de falantes. A língua Hausa pode ser escrita com o alfabeto boko (um alfabeto de base latino), e em ajami (um alfabeto de base árabe). O hauçá é uma língua tonal. No entanto, o tom e o comprimento das vogais não são indicados ao escrito.
Lista de números em hauçá
- 1 – ɗaya
- 2 – biyu
- 3 – uku
- 4 – huɗu
- 5 – biyar
- 6 – shida
- 7 – bakwai
- 8 – takwas
- 9 – tara
- 10 – goma
- 11 – (goma) sha ɗaya
- 12 – (goma) sha biyu
- 13 – (goma) sha uku
- 14 – (goma) sha huɗu
- 15 – (goma) sha biyar
- 16 – (goma) sha shida
- 17 – (goma) sha bakwai
- 18 – (goma) sha takwas
- 19 – (goma) sha tara
- 20 – ashirin
- 30 – talatin
- 40 – arba’in
- 50 – hamsin
- 60 – sittin
- 70 – saba’in
- 80 – tamanin
- 90 – tis’in
- 100 – ɗari
- 1 000 – dubu
- um milhão – miliyan
Regras de numeração do hauçá
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: sifiri [0] (do árabe sifr), ɗaya [1], biyu [2], uku [3], huɗu [4], biyar [5], shida [6], bakwai [7], takwas [8] e tara [9].
- Os números de onze até dezanove formam-se começando (opcionalmente) pela palavra para dez (goma), seguida pela partícula sha (e), e a unidade: (goma) sha ɗaya [11], (goma) sha biyu [12], (goma) sha uku [13], (goma) sha huɗu [14], (goma) sha biyar [15], (goma) sha shida [16], (goma) sha bakwai [17], (goma) sha takwas [18] e (goma) sha tara [19].
- As dezenas acima de dez são de origem árabe: goma [10], ashirin [20], talatin [30], arba’in [40], hamsin [50], sittin [60], saba’in [70], tamanin [80] e tis’in [90].
- Os números compostos acima de vinte formam-se começando pela dezena, seguida da conjução da (e), e do algarismo da unidade (exemplo: ashirin da ɗaya [21], saba’in da uku [73]).
- As centenas formam-se começando pela palavra para cem (ɗari), seguida do algarismo multiplicador, com a exceção mesmo de cem: ɗari [100], ɗari biyu [200], ɗari uku [300], ɗari huɗu [400], ɗari biyar [500], ɗari shida [600], ɗari bakwai [700], ɗari takwas [800] e ɗari tara [900].
- Os milhares formam-se começando pela palavra para mil (dubu), seguida do algarismo multiplicador, com a exceção mesmo de mil: dubu [1 000], dubu biyu [2 000], dubu uku [3 000], dubu huɗu [4 000], dubu biyar [5 000], dubu shida [6 000], dubu bakwai [7 000], dubu takwas [8 000] e dubu tara [9 000].
- A palavra para milhão é miliyan (do inglés million).
Escrever un número em palavras em hauçá
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em hauçá. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Hausa-English/ English-Hausa Dictionary & Phrasebook
por Philip Hayab John, editora Hippocrene Books (2018)
[ Amazon.com]
English-Hausa Beginner’s book
por Mohamed Sheme, editora Independently published (2018)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Teach Yourself Hausa: A Complete Course for Beginners
por Charles H. Kraft, A. H. M. Kirk-Greene, editora Hodder Arnold (1994)
[ Amazon.com]
Fonte
- Hausa, por Philip J. Jaggar (em inglês), John Benjamins Publishing Company (2001)
Línguas chádicas
Hauçá e moloko.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.