Contar em crioulo de Maurício

Visão geral da língua

O crioulo de Maurício (kreol morisien) é uma das línguas crioulas com uma base lexical francesa, que pertence ao crioulo bourbonnais, o grupo de crioulos franceses falados no sudoeste do Oceano Índico. É falado na Maurícia por cerca de 1,2 milhões de faladores.

Regras de numeração do crioulo de Maurício

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de zero até nove têm nomes específicos: zero [0], enn [1], dé [2], trwa [3], kat [4], sink [5], sis [6], set [7], wit [8] e nef [9].
• Os números de onze até dezasseis também têm nomes específicos: onz [11], douz [12], trez [13], katorz [14], kinz [15] e sez [16]. De dezassete até dezanove, os números formam-se começando pela palavra para dez (dis), diretamente seguida pela unidade sem espaço: diset [17], dizwit [18] e diznef [19].
• As dezenas são irregulares para dez e vinte, baseadas na raiz do multiplicador de trinta até cinquenta, e seguem um sistema vigesimal de sessenta até noventa: dis [10], vin [20], trant [30], karant [40], sinkant [50], swasant [60], swasann-dis ou swasanntdiz [70] (60+10), katrovin [80] (4*20) e katrovin-dis [90] (4*20+10).
• Os números compostos mas grandes do que dezanove formam-se começando pela dezena, diretamente seguida pela unidade sem espaço, com a exceção dos números formados em setenta e noventa (exemplo: vennset [27], sinkantkat [54]).
• Os números compostos formados em setenta e noventa formam-se pondo os números de onze até dezanove depois da dezena, sem espaço para os números compostos formados em setenta, e com um hífen para os baseados em noventa: swasannonz [71] (60+11), swasanndouz [72] (60+12)… katrovin-trez [93] (80+13), katrovin-katorz [94] (80+14)… katrovin-diznef [99] (80+19).
• As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, e logo a palavra para cem (san), separada por um espaço, com a exceção mesmo de cem: san [100], dé san [200], trwa san [300], kat san [400], sink san [500], sis san [600], set san [700], wit san [800] e nef san [900].
• Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, e logo a palavra para mil (mil), separada por um espaço, com a exceção mesmo de mil: mil [1 000], dé mil [2 000], trwa mil [3 000], kat mil [4 000], sink mil [5 000], sis mil [6 000], set mil [7 000], wit mil [8 000] e nef mil [9 000].
• A palavra para milhão é milion, um milhão escrevendo-se enn milion [1 milhão].

Escrever un número em palavras em crioulo de Maurício

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em crioulo de Maurício. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Línguas crioulas de base lexical francesa

Crioulo antilhano martiniquês, crioulo de Maurício e crioulo haitiano.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.