Contar em cabila

Visão geral da língua

O cabila (taqbaylit, ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ) é uma língua berbere setentrional que pertence à família camito-semíticas. É falada na Cabília, no norte da Argélia, e pela sua diáspora, principalmente em França, Bélgica e Canadá, e conta com cerca de 6 milhões de falantes. O cabila é geralmente escrito no alfabeto latino, na variante conhecida como tamεemrit, mas também pode ser escrito no alfabeto tifinagh.

Regras de numeração do cabila

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os algarismos de zero a nove têm palavras específicas, nomeadamente ziṛu ou ilem [0], yiwen (m) / yiwet (f) [1], sin (m) / snat (f) [2], tlata [3], ṛebɛa [4], xemsa [5], setta [6], sebɛa [7], tmanya [8] e tesɛa [9].
• As dezenas formam-se substituindo o a final do algarismo multiplicador por in, exceto para dez, vinte e, até certo ponto, oitenta e noventa: ɛecṛa [10], ɛecrin [20], tlatin [30], ṛebɛin [40], xemsin [50], settin [60], sebɛin [70], tmanyina [80] e tsɛin [90].
• Os números de onze a dezanove formam-se na raiz unitária, com o sufixo (ṭ)ac: ḥḍac [11], tnac [12], tleṭṭac [13], ṛbeɛṭac [14], xemseṭṭac [15], seṭṭac [16], sebeɛṭac [17], temmenṭac [18] e tseɛṭac [19].
• Os números compostos formam-se começando pela unidade, seguida da conjunção u, e logo da dezena (exemplo: setta u εecrin [26], tmanya u xemsin [58]).
• Quando compostas, as unidades um e dois são substituídas por empréstimos do árabe : waḥed [1] (de wahid), tnayn [2] (de ithnan). Isto dá-nos waḥed u ɛecrin [21], tnayn u tlatin [32]…
• As centenas formam-se começando pela raiz da unidade de multiplicação, hifenizada com a palavra para cem (mya, do árabe mi’a), com exceção de cento e duzentos: mya [100], mitin [200], telt-mya [300], ṛebɛ-mya [400], xems-mya [500], sett-mya [600], sebɛ-mya [700], temn-mya [800] e tesɛ-mya [900].
• Os milhares formam-se começando pela raiz da unidade de multiplicação, hifenizada com a palavra para mil (singular: alef; plural: alaf, do árabe alf), com exceção de mil e dois mil: alef [1 000], juǧ alaf [2 000], tlat-alaf [3 000], ṛebɛ-alaf [4 000], xems-alaf [5 000], sett-alaf [6 000], sebɛ-alaf [7 000], tmany-alaf [8 000], tesɛ-alaf [9 000], ɛecṛ-alaf [10 000], ɛecrin-alaf [20 000], tlatin-alaf [30 000]… mya-alaf [100 000].
• A palavra para milhão é amelyun [1 milhão], do árabe malioun.
• A palavra para mil milhões é amelyar [mil milhões], do árabe maliâr.

Escrever un número em palavras em cabila

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em cabila. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Línguas berberes

Cabila e tamazight.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.