Contar em alto sorábio
Visão geral da língua
O alto sorábio (hornjoserbšćina), ou alto sórbio, é uma língua eslava ocidental da família das línguas indo-europeias. É falado pelos sorábios na Alemanha, na província histórica da Alta Lusácia que faz parte hoje em dia do estado da Saxónia. O alto sorábio tem cerca de 13 000 falantes.
Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em alto sorábio. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.
Lista de números em alto sorábio
- 1 – jedyn
- 2 – dwaj
- 3 – tři
- 4 – štyri
- 5 – pjeć
- 6 – šěsć
- 7 – sydom
- 8 – wósom
- 9 – dźewjeć
- 10 – dźesać
- 11 – jědnaće
- 12 – dwanaće
- 13 – třinaće
- 14 – štyrnaće
- 15 – pjatnaće
- 16 – šěsnaće
- 17 – sydomnaće
- 18 – wosomnaće
- 19 – dźewjatnaće
- 20 – dwaceći
- 30 – třiceći
- 40 – štyrceći
- 50 – połsta
- 60 – šěsćdźesat
- 70 – sydomdźesat
- 80 – wosomdźesat
- 90 – dźewjećdźesat
- 100 – sto
- 1 000 – tysac
Regras de numeração do alto sorábio
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de um até nove têm nomes específicos: jedyn (m) / jedna (f) / jedno (n) [1], dwaj (m) / dwě (f, n) [2], tři [3], štyri [4], pjeć [5], šěsć [6], sydom (ou sedm) [7], wósom (ou wosm) [8] e dźewjeć [9].
- As dezenas formam-se pondo ao fim do algarismo multiplicador o sufixo ceći de vinte até quarenta, e dźesat de cinquenta até noventa, enquanto dez não tenha multiplicador: dźesać [10], dwaceći [20], třiceći [30], štyrceći [40], połsta (ou pjećdźesat) [50], šěsćdźesat [60], sydomdźesat [70], wosomdźesat [80] e dźewjećdźesat [90].
- Os números de onze até dezanove formam-se pondo o sufixo naće ao fim da unidade: jědnaće [11], dwanaće [12], třinaće [13], štyrnaće [14], pjatnaće [15], šěsnaće [16], sydomnaće [17], wosomnaće [18] e dźewjatnaće [19].
- Os números compostos formam-se começando pela unidade, logo a conjunção a e a dezena, sem espaço (exemplo: wósomašěsćdźesat [68], třiawosomdźesat [83]).
- As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido por uma forma da palavra para cem (sto), separada por um espaço, exceto para cem mesmo: sto [100], dwě sćě [200], tři sta [300], štyri sta [400], pjeć stow [500], šěsć stow [600], sydom stow [700], wosom stow [800] e dźewjeć stow [900].
- As centenas compostas formam-se ligando a centena e a dezena ou a unidade com a conjunção a separada por espaços (exemplo: sto a pjeć [105], štyri sta a štyriaštyrceći [444]).
- Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra para mil (tysac), separada por um espaço, exceto para mil mesmo: sto [1 000], dwaj tysac [2 000], tři tysac [3 000], štyri tysac [4 000], pjeć tysac [5 000], šěsć tysac [6 000], sydom tysac [7 000], wósom tysac [8 000] e dźewjeć tysac [9 000].
Escrever un número em palavras em alto sorábio
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em alto sorábio. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Sorbian (Wendish)-English English-Sorbian (Wendish) Concise Dictionary
por Mercin Strauch, editora Hippocrene Books (2000)
[ Amazon.com]
Línguas eslavas ocidentais
Alto sorábio, baixo sórabio, eslovaco, polonês e tcheco.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.