Partager :  

Compter en haut sorabe

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en haut sorabe Le haut sorabe (hornjoserbšćina) est une langue slave occidentale de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par les Sorabes, aussi connus sous le nom Wendes, en Allemagne, dans la région historique de la Haute-Lusace, qui fait aujourd’hui partie de la Saxe. Le haut sorabe compte environ 13 000 locuteurs.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 9 999 en haut sorabe. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en haut sorabe

  • 1 – jedyn
  • 2 – dwaj
  • 3 – tři
  • 4 – štyri
  • 5 – pjeć
  • 6 – šěsć
  • 7 – sydom
  • 8 – wósom
  • 9 – dźewjeć
  • 10 – dźesać
  • 11 – jědnaće
  • 12 – dwanaće
  • 13 – třinaće
  • 14 – štyrnaće
  • 15 – pjatnaće
  • 16 – šěsnaće
  • 17 – sydomnaće
  • 18 – wosomnaće
  • 19 – dźewjatnaće
  • 20 – dwaceći
  • 30 – třiceći
  • 40 – štyrceći
  • 50 – połsta
  • 60 – šěsćdźesat
  • 70 – sydomdźesat
  • 80 – wosomdźesat
  • 90 – dźewjećdźesat
  • 100 – sto
  • 1 000 – tysac

Règles de numération en haut sorabe

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

  • Les chiffres de un à neuf ont des noms spécifiques : jedyn (m) / jedna (f) / jedno (n) [1], dwaj (m) / dwě (f, n) [2], tři [3], štyri [4], pjeć [5], šěsć [6], sydom (ou sedm) [7], wósom (ou wosm) [8] et dźewjeć [9].
  • Les dizaines se forment en suffixant le chiffre multiplicateur par ceći de vingt à quarante, et par dźesat de cinquante à quatre-vingt-dix, tandis que dix n’a pas de multiplicateur : dźesać [10], dwaceći [20], třiceći [30], štyrceći [40], połsta (ou pjećdźesat) [50], šěsćdźesat [60], sydomdźesat [70], wosomdźesat [80] et dźewjećdźesat [90].
  • Les nombres de onze à dix-neuf se forment en suffixant le chiffre de l’unité par naće : jědnaće [11], dwanaće [12], třinaće [13], štyrnaće [14], pjatnaće [15], šěsnaće [16], sydomnaće [17], wosomnaće [18] et dźewjatnaće [19].
  • Les nombres composés se forment en commençant par l’unité, suivie de la conjonction a et de la dizaine, sans espace (exp. : wósomašěsćdźesat [68], třiawosomdźesat [83]).
  • Les centaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi par une forme du mot pour cent (sto), séparé par un espace, excepté pour cent lui-même : sto [100], dwě sćě [200], tři sta [300], štyri sta [400], pjeć stow [500], šěsć stow [600], sydom stow [700], wosom stow [800] et dźewjeć stow [900].
  • Les centaines composées se forment en reliant la centaine et la dizaine ou l’unité avec la conjonction a, séparée par des espaces (exp. : sto a pjeć [105], štyri sta a štyriaštyrceći [444]).
  • Les milliers se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi par le mot pour mille (tysac), séparé par un espace, excepté pour mille lui-même : sto [1 000], dwaj tysac [2 000], tři tysac [3 000], štyri tysac [4 000], pjeć tysac [5 000], šěsć tysac [6 000], sydom tysac [7 000], wósom tysac [8 000] et dźewjeć tysac [9 000].

Écrire un nombre en toutes lettres en haut sorabe

Passons à l’application pratique des règles de numération en haut sorabe. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Sorbian (Wendish)-English English-Sorbian (Wendish) Concise Dictionary Sorbian (Wendish)-English English-Sorbian (Wendish) Concise Dictionary
par , aux éditions Hippocrene Books (2000)
[Amazon.com Amazon.com]

Langues slaves occidentales

Bas sorabe, haut sorabe, polonais, slovaque et tchèque.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.

Ce site utilise des cookies à des fins statistiques et publicitaires. En utilisant ce site, vous acceptez l’utilisation des cookies.