Partager :  

Compter en tok pisin

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en tok pisin Le tok pisin est un créole à base anglaise parlé en Papouasie-Nouvelle-Guinée où il est langue officielle aux côtés de l’anglais et de l’hiri motu. Le tok pisin est aussi connu sous le nom de néo-mélanésien et compte environ 120 000 locuteurs.

Liste de nombres en tok pisin

  • 1 – wan
  • 2 – tu
  • 3 – tri
  • 4 – foa
  • 5 – faiv
  • 6 – sikis
  • 7 – seven
  • 8 – et
  • 9 – nain
  • 10 – ten
  • 11 – wanpela ten wan
  • 12 – wanpela ten tu
  • 13 – wanpela ten tri
  • 14 – wanpela ten foa
  • 15 – wanpela ten faiv
  • 16 – wanpela ten sikis
  • 17 – wanpela ten seven
  • 18 – wanpela ten et
  • 19 – wanpela ten nain
  • 20 – tupela ten
  • 30 – tripela ten
  • 40 – fopela ten
  • 50 – faipela ten
  • 60 – sikispela ten
  • 70 – sevenpela ten
  • 80 – etpela ten
  • 90 – nainpela ten
  • 100 – wan handet
  • 1 000 – tausen
  • un million – wan milien

Règles de numération en tok pisin

  • Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques où l’on peut reconnaître phonétiquement les chiffres anglais : siro [0], wan [1], tu [2], tri [3], foa [4], faiv [5], sikis [6], seven [7], et [8] et nain [9].
  • Les noms des dizaines se construisent en posant le multiplicateur suffixé par -pela (qui transforme les chiffres en adjectifs), puis le mot ten (dix), à l’exception de dix lui-même : ten [10], tupela ten [20], tripela ten [30], fopela ten [40], faipela ten [50], sikispela ten [60], sevenpela ten [70], etpela ten [80] et nainpela ten [90].
  • De onze à quatre-vingt-dix-neuf, les nombres se construisent en disant la dizaine puis l’unité séparée par un espace, à l’exception de dix qui devient wanpela ten (exp. : wanpela ten tu [12], sikispela ten seven [67]).
  • Les centaines sont construites en posant le multiplicateur devant le mot cent (handet) : wan handet [100], tu handet [200], tri handet [300]… Les milliers suivent la même structure, le mot pour mille étant tausen : tausen [1 000] (sans multiplicateur unitaire), tu tausen [2 000], tri tausen [3 000]…
  • Un million se dit wan milien et les millions suivent les mêmes règles que les milliers.

Écrire un nombre en toutes lettres en tok pisin

Entrez un nombre et lisez-le en toutes lettres en tok pisin.

Livres

Papua New Guinea Tok Pisin English Dictionary Papua New Guinea Tok Pisin English Dictionary
par , aux éditions Oxford University Press Australia (2008)
[Amazon.com Amazon.com]

Tok Pisin The easy way Tok Pisin The easy way
par , aux éditions Wantok Publications Inc. (1982)
[Amazon.com Amazon.com]

Créoles et pidgins basés sur l’anglais

Aukan, sranan tongo et tok pisin.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.

Ce site utilise des cookies à des fins statistiques et publicitaires. En utilisant ce site, vous acceptez l’utilisation des cookies.