Cómo contar en hopi
Entra un número y lealo en palabras en hopi.
Visión de conjunto
El hopi es una lengua utoazteca hablada por los Hopi del noroeste de Arizona, EEUU. Cuenta con cerca de 5 000 hablantes.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 100 en el idioma hopi. Por favor contáctenos si usted puede ayudarnos con esta limitación.
Reglas de numeración del idioma hopi
- Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: suukya’ [1], lööyöm [2], pàayom [3], naalöyöm [4], tsivot [5], navay [6], tsange’ [7], nanalt [8] y pevt [9].
- Las decenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra por diez (pakwt), separada por un espacio, a excepción de diez y veinte: pakwt [10], sunat [20], payiv pakwt [30], naalöv pakwt [40], tsivotsikiv pakwt [50], navaysikiv pakwt [60], tsange’sikiv pakwt [70], nanalsikiv pakwt [80] y peve’sikiv pakwt [90].
- Los números compuestos se forman uniendo la decena y la unidad (en su forma de objeto) con la conjunción niikyang (y), lo que es obligatorio por las veintenas y opcional por las otras decenas, y haciendo seguir la unidad por la palabra siikya’ta (adicional): pakwt (niikyang) tsivot siikya’ta [15], sunat niikyang paykomuy siikya’ta [23], payiv pakwt (niikyang) nanalt siikya’ta [38].
- Cien se dice palotsikiv pakwt (o sea, literalmente, 10 por 10).
Libros
Hopi Dictionary: Hopiikwa Lavaytutuveni: A Hopi-English Dictionary of the Third Mesa Dialect With an English-Hopi Finder List and a Sketch of Hopi Grammar
ediciones University of Arizona Press (1998)
[
Amazon.com]
Book of the Hopi
por Frank Waters, ediciones Penguin (1977)
[ Amazon.com]
El libro de los hopis
por Frank Waters, ediciones Fondo de Cultura Económica (1996)
[ Amazon.com]
Les indiens Hopi d’Arizona
por Patrick Pérez, ediciones L’Harmattan (2004)
[ Amazon.com]
Le Livre du Hopi
por Frank Waters, ediciones du Rocher (1992)
[ Amazon.com]
Lista de números
| 1 – suukya’ 2 – lööyöm 3 – pàayom 4 – naalöyöm 5 – tsivot 6 – navay 7 – tsange’ 8 – nanalt 9 – pevt | 10 – pakwt 11 – pakwt niikyang suk siikya’ta 12 – pakwt niikyang löqmuy siikya’ta 13 – pakwt niikyang paykomuy siikya’ta 14 – pakwt niikyang naalöqmuy siikya’ta 15 – pakwt niikyang tsivot siikya’ta 16 – pakwt niikyang navay siikya’ta 17 – pakwt niikyang tsange’ siikya’ta 18 – pakwt niikyang nanalt siikya’ta | 19 – pakwt niikyang pevt siikya’ta 20 – sunat 30 – payiv pakwt 40 – naalöv pakwt 50 – tsivotsikiv pakwt 60 – navaysikiv pakwt 70 – tsange’sikiv pakwt 80 – nanalsikiv pakwt 90 – peve’sikiv pakwt | 100 – palotsikiv pakwt |
Enlaces
- Lessons in Hopi (.pdf, en inglés)
Lenguas utoaztecas
Hopi, tarahumara central, timbisha.
Otros idiomas soportados
Lenguas soportadas por familias
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista desplegable siguiente o haga un clic en la lista completa de idiomas soportados.