Compartir:  

Contar en tarahumara central

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en tarahumara central El idioma tarahumara central (rarámuri) es una lengua de la familia de las lenguas utoaztecas. Hablado por el pueblo Tarahumara en el suroeste del estado mexicano de Chihuahua, cuenta alrededor de 55 000 hablantes. En esta página, usamos la grafía de Wes Shoemaker actualizada en 2016.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 100 en el idioma tarahumara central. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en tarahumara central

  • 1 – bilé
  • 2 – okuá
  • 3 – bikiyá
  • 4 – nawó
  • 5 – malí
  • 6 – usani
  • 7 – kicháo
  • 8 – osánawó
  • 9 – kímakoi
  • 10 – makoi
  • 11 – makoi miná bilé
  • 12 – makoi miná okuá
  • 13 – makoi miná bikiyá
  • 14 – makoi miná nawó
  • 15 – makoi miná malí
  • 16 – makoi miná usani
  • 17 – makoi miná kicháo
  • 18 – makoi miná osánawó
  • 19 – makoi miná kímakoi
  • 20 – osámakoi
  • 30 – baisá makoi
  • 40 – nawosa makoi
  • 50 – malisa makoi
  • 60 – usansa makoi
  • 70 – kicháosa makoi
  • 80 – osánawosa makoi
  • 90 – kimakoisa makoi
  • 100 – bilé siento
  • 1 000 – bilé mil

Reglas de numeración del idioma tarahumara central

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: bilé [1], okuá [2], bikiyá [3], nawó [4], malí [5], usani [6], kicháo [7], osánawó [8] y kímakoi [9] (que significa diez menos uno).
  • Las decenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para diez, a excepción de diez, veinte y treinta: makoi [10], osámakoi [20] (que significa segundo diez), baisá makoi [30] (tercer diez), nawosa makoi [40], malisa makoi [50], usansa makoi [60], kicháosa makoi [70], osánawosa makoi [80] y kimakoisa makoi [90] (décimo diez, menos diez).
  • Los números compuestos se forman poniendo primero la decena, después la palabra miná (más), y luego la cifra de la unidad (ejemplo: makoi miná bilé [11], osámakoi miná usani [26]).
  • Cien se dice bilé siento, y mil bilé mil (ambos influenciados por el castellano).

Escribir un número en palabras en tarahumara central

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en tarahumara central. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Primal Awareness: A True Story of Survival, Transformation, and Awakening with the Rarámuri Shamans of Mexico Primal Awareness: A True Story of Survival, Transformation, and Awakening with the Rarámuri Shamans of Mexico
por , ediciones Inner Traditions (1998)
[Amazon.com Amazon.com]

Tarahumara: Where Night is the Day of the Moon Tarahumara: Where Night is the Day of the Moon
por , ediciones University of Arizona Press (1997)
[Amazon.com Amazon.com]

México: viaje al país de los tarahumaras México: viaje al país de los tarahumaras
por , ediciones Fondo de Cultura Economica USA (1984)
[Amazon.com Amazon.com]

Mexique, au pays des Tarahumara Mexique, au pays des Tarahumara
por , ediciones L’Harmattan (1988)
[Amazon.com Amazon.com]

Artículos

Evolución de la grafía de una lengua indígena: el caso tarahumara Evolución de la grafía de una lengua indígena: el caso tarahumara

Antes la llegada de los colonizadores, el tarahumara era un lenguaje oral, sin escritura. Promovida por la religión, la escritura propuesta cambió a través de los años hasta la elección de una grafía que corresponde a los sonidos que se escuchan.

Fuente

Lenguas utoaztecas

Hopi, tarahumara central, timbisha.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.