Contar em hopi
Visão geral da língua
O Hopi é uma língua uto-asteca falada pelos Hopi no noroeste do Arizona, EUA. Conta com cerca de 5 000 falantes.
Por falta de dados, só podemos contar até 100 em hopi. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.
Lista de números em hopi
- 1 – suukya’
- 2 – lööyöm
- 3 – pàayom
- 4 – naalöyöm
- 5 – tsivot
- 6 – navay
- 7 – tsange’
- 8 – nanalt
- 9 – pevt
- 10 – pakwt
- 11 – pakwt niikyang suk siikya’ta
- 12 – pakwt niikyang löqmuy siikya’ta
- 13 – pakwt niikyang paykomuy siikya’ta
- 14 – pakwt niikyang naalöqmuy siikya’ta
- 15 – pakwt niikyang tsivot siikya’ta
- 16 – pakwt niikyang navay siikya’ta
- 17 – pakwt niikyang tsange’ siikya’ta
- 18 – pakwt niikyang nanalt siikya’ta
- 19 – pakwt niikyang pevt siikya’ta
- 20 – sunat
- 30 – payiv pakwt
- 40 – naalöv pakwt
- 50 – tsivotsikiv pakwt
- 60 – navaysikiv pakwt
- 70 – tsange’sikiv pakwt
- 80 – nanalsikiv pakwt
- 90 – peve’sikiv pakwt
- 100 – palotsikiv pakwt
Regras de numeração do hopi
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: suukya’ [1], lööyöm [2], pàayom [3], naalöyöm [4], tsivot [5], navay [6], tsange’ [7], nanalt [8] e pevt [9].
- As dezenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes da palavra para dez (pakwt), separado por um espaço, à exceção de dez e vinte: pakwt [10], sunat [20], payiv pakwt [30], naalöv pakwt [40], tsivotsikiv pakwt [50], navaysikiv pakwt [60], tsange’sikiv pakwt [70], nanalsikiv pakwt [80] e peve’sikiv pakwt [90].
- Os números compostos formam-se juntando a dezena e a unidade (na sua forma de objeto) com a conjunção niikyang (e), o que é obrigatório pelas vintenas e opcional pelas outras dezenas, e fazendo seguir a unidade pela palavra siikya’ta (adicional): pakwt (niikyang) tsivot siikya’ta [15], sunat niikyang paykomuy siikya’ta [23], payiv pakwt (niikyang) nanalt siikya’ta [38].
- Cem diz-se palotsikiv pakwt (ou seja, literalmente, 10 por 10).
Escrever un número em palavras em hopi
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em hopi. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Hopi Dictionary: Hopiikwa Lavaytutuveni: A Hopi-English Dictionary of the Third Mesa Dialect With an English-Hopi Finder List and a Sketch of Hopi Grammar
editora University of Arizona Press (1998)
[
Amazon.com]
Book of the Hopi
por Frank Waters, editora Penguin (1977)
[ Amazon.com]
El libro de los hopis
por Frank Waters, editora Fondo de Cultura Económica (1996)
[ Amazon.com]
Les indiens Hopi d’Arizona
por Patrick Pérez, editora L’Harmattan (2004)
[ Amazon.com]
Le Livre du Hopi
por Frank Waters, editora du Rocher (1992)
[ Amazon.com]
Ligações
- Lessons in Hopi (.pdf, em inglês)
Línguas uto-astecas
Hopi, tarahumara central e timbisha.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.