Compter en hopi
Vue d’ensemble de la langue
Le hopi est une langue uto-aztèque parlée par le peuple Hopi aux États-Unis, dans le Nord-Est de l’Arizona. Il compte environ 5 000 locuteurs.
Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 100 en hopi. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.
Liste de nombres en hopi
- 1 – suukya’
- 2 – lööyöm
- 3 – pàayom
- 4 – naalöyöm
- 5 – tsivot
- 6 – navay
- 7 – tsange’
- 8 – nanalt
- 9 – pevt
- 10 – pakwt
- 11 – pakwt niikyang suk siikya’ta
- 12 – pakwt niikyang löqmuy siikya’ta
- 13 – pakwt niikyang paykomuy siikya’ta
- 14 – pakwt niikyang naalöqmuy siikya’ta
- 15 – pakwt niikyang tsivot siikya’ta
- 16 – pakwt niikyang navay siikya’ta
- 17 – pakwt niikyang tsange’ siikya’ta
- 18 – pakwt niikyang nanalt siikya’ta
- 19 – pakwt niikyang pevt siikya’ta
- 20 – sunat
- 30 – payiv pakwt
- 40 – naalöv pakwt
- 50 – tsivotsikiv pakwt
- 60 – navaysikiv pakwt
- 70 – tsange’sikiv pakwt
- 80 – nanalsikiv pakwt
- 90 – peve’sikiv pakwt
- 100 – palotsikiv pakwt
Règles de numération en hopi
Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).
- Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : suukya’ [1], lööyöm [2], pàayom [3], naalöyöm [4], tsivot [5], navay [6], tsange’ [7], nanalt [8] et pevt [9].
- Les dizaines se forment en posant le chiffre multiplicateur devant le mot pour dix (pakwt), séparé par un espace, à l’exception de dix et vingt : pakwt [10], sunat [20], payiv pakwt [30], naalöv pakwt [40], tsivotsikiv pakwt [50], navaysikiv pakwt [60], tsange’sikiv pakwt [70], nanalsikiv pakwt [80] et peve’sikiv pakwt [90].
- Les nombres composés se forment en reliant la dizaine et l’unité (dans sa forme objet) avec la conjonction niikyang (et), obligatoire pour les vingtaines et optionnelle pour les autres dizaines, et en faisant suivre l’unité par le mot siikya’ta (additionnel) : pakwt (niikyang) tsivot siikya’ta [15], sunat niikyang paykomuy siikya’ta [23], payiv pakwt (niikyang) nanalt siikya’ta [38].
- Cent se dit palotsikiv pakwt (soit littéralement 10 fois 10).
Écrire un nombre en toutes lettres en hopi
Passons à l’application pratique des règles de numération en hopi. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.
Livres
Hopi Dictionary: Hopiikwa Lavaytutuveni: A Hopi-English Dictionary of the Third Mesa Dialect With an English-Hopi Finder List and a Sketch of Hopi Grammar
aux éditions University of Arizona Press (1998)
[
Amazon.com]
Book of the Hopi
par Frank Waters, aux éditions Penguin (1977)
[ Amazon.com]
El libro de los hopis
par Frank Waters, aux éditions Fondo de Cultura Económica (1996)
[ Amazon.com]
Les indiens Hopi d’Arizona
par Patrick Pérez, aux éditions L’Harmattan (2004)
[ Amazon.com]
Le Livre du Hopi
par Frank Waters, aux éditions du Rocher (1992)
[ Amazon.com]
Liens
- Lessons in Hopi (.pdf, en anglais)
Langues uto-aztèques
Hopi, tarahumara central et timbisha.
Autres langues supportées
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.