Contar en tolowa
Visión de conjunto del idioma
La lengua tolowa (Taa-Laa-Wa) es una lengua atabascana de la familia Na-Dené. Históricamente hablado a lo largo de la costa del condado Del Norte en el extremo noroeste de California, se considera extinto, aunque su revitalización esté en curso desde los años sesenta, y esté enseñado en el sistema educativo.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 100 en el idioma tolowa. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.
Lista de números en tolowa
- 1 – łla’
- 2 – naaxe
- 3 – taaxe
- 4 – dʉnchi
- 5 – srweela
- 6 – k’weestąąni
- 7 – shch’eet’e
- 8 – laaniisrʉtnaatą
- 9 – łla’dui
- 10 – neesan
- 11 – neesanłla’chaata
- 12 – neesannaaxechaata
- 13 – neesantaaxechaata
- 14 – neesandʉnchichaata
- 15 – neesansrweela’chaata
- 16 – neesank’weestąąnichaata
- 17 – neesanshch’eete’chaata
- 18 – neesanlaaniisrʉtnaatąchaata
- 19 – neesanłla’duichaata
- 20 – naatʉnneesan
- 30 – taatʉnneesan
- 40 – dinchtʉnneesan
- 50 – srweela’tʉnneesan
- 60 – k’weestąąnitʉnneesan
- 70 – shch’eet’etʉnneesan
- 80 – laaniisrʉtnaatątʉnneesan
- 90 – łla’duitʉnneesan
- 100 – łla’chʉn
Reglas de numeración del idioma tolowa
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: łla’ [1], naaxe [2], taaxe [3], dʉnchi [4], srweela [5], k’weestąąni [6], shch’eet’e [7], laaniisrʉtnaatą [8] y łla’dui [9].
- Las decenas se forman con la cifra multiplicadora, la palabra tʉn (veces), y la palabra para diez (neesan), a excepción de diez mismo: neesan [10], naatʉnneesan [20], taatʉnneesan [30], dinchtʉnneesan [40], srweela’tʉnneesan [50], k’weestąąnitʉnneesan [60], shch’eet’etʉnneesan [70], laaniisrʉtnaatątʉnneesan [80] y łla’duitʉnneesan [90].
- Los números compuestos se forman diciendo la decena, la unidad, y luego el sufijo chaata (ejemplo: neesanshch’eete’chaata [17], taatʉnneesannaaxechaata [32]).
- Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, la palabra tʉn (veces), y la palabra para cien (chʉn), a excepción de cien mismo: łla’chʉn [100], srweela’tʉnłla’chʉn [500] (5*100)…
Escribir un número en palabras en tolowa
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en tolowa. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Understanding Tolowa Histories: Western Hegemonies and Native American Responses
por James Collins, ediciones Routledge (1997)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Now you’re speaking Tolowa
por Loren Bommelyn, ediciones Humboldt State University (1995)
[ Amazon.com]
Tolowa Tribe
por Mary Null Boule, ediciones Merryant Pub Inc (1992)
[ Amazon.com]
Fuente
- Now you’re speaking Tolowa, por Loren Bommelyn, Ed. Humboldt State University, 1995
Lenguas atapascanas
Dakelh, dogrib, hupa, navajo, siletz dee-ni, tlingit, tolowa.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.