Contar en quechua del sur

Visión de conjunto del idioma

La lengua quechua del sur (urin qichwa), o Quechua II-C, pertenece a la familia de las lenguas quechuas, y más específicamente a su rama Quechua II. Se habla en las regiones de los Andes al sur de una línea que va aproximadamente de este a oeste entre las ciudades de Huancayo y Huancavelica en el centro de Perú, incluyendo los dialectos que se hablan en las regiones de Ayacucho, Cusco (la antigua capital incaica) y Puno en Perú, en gran parte de Bolivia y en partes del noroeste de Argentina. El quechua del sur cuenta con unos 6,9 millones de hablantes.

Reglas de numeración del idioma quechua del sur

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del cero al nueve tienen palabras específicas: ch’usaq [0], huk [1], iskay [2], kimsa [3], tawa [4], pichqa [5], suqta [6], qanchis [7], pusaq [8] e isqun [9].
• Las decenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para diez (chunka) separada por un espacio, con la excepción de diez mismo: chunka [10], iskay chunka [20], kimsa chunka [30], tawa chunka [40], pichqa chunka [50], suqta chunka [60], qanchis chunka [70], pusaq chunka [80] e isqun [90].
• Los números compuestos se forman empezando por la decena, y luego la unidad separada por un espacio, con el sufijo -yuq (que significa con), a veces precedido por la partícula -ni-. La partícula -ni- es una partícula eufónica intercalada antes de la partícula final -yuq para facilitar la pronunciación. Se puede encontrar después de cada número compuesto que no termina en -a (ejemplo: chunka qanchisniyuq [17], pichqa chunka pusaqniyuq [58]), o después de una decena compuesta (ejemplo: pachak iskay chunkayuq [120]).
• Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para cien (pachak), separada por un espacio, con la excepción de cien mismo: pachak [100], iskay pachak [200], kimsa pachak [300], tawa pachak [400], pichqa pachak [500], suqta pachak [600], qanchis pachak [700], pusaq pachak [800] e isqun [900].
• Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para mil (waranqa), separada por un espacio, con la excepción mismo de mil: waranqa [1 000], iskay waranqa [2 000], kimsa waranqa [3 000], tawa waranqa [4 000], pichqa waranqa [5 000], suqta waranqa [6 000], qanchis waranqa [7 000], pusaq waranqa [8 000] e isqun [9 000].
• Los números de escala más grande son hunu [1 millión] y lluna [mil millones].

Escribir un número en palabras en quechua del sur

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en quechua del sur. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.