Compter en quechua du sud

Vue d’ensemble de la langue

La langue quechua du sud (urin qichwa), ou quichua, ou encore quechua II-C, appartient à la famille des langues quechuanes, et plus précisément à sa branche quechua II. Elle est parlée dans les régions des Andes au sud d’une ligne est-ouest reliant les villes de Huancayo et Huancavelica dans le centre du Pérou, et comprend les dialectes parlés dans les régions d’Ayacucho, de Cusco (l’ancienne capitale inca) et de Puno au Pérou, ainsi que dans une grande partie de la Bolivie et dans certaines parties du nord-ouest de l’Argentine. Le quechua du sud compte environ 6,9 millions de locuteurs.

Règles de numération en quechua du sud

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de zéro à neuf sont rendus par des mots spécifiques : ch’usaq [0], huk [1], iskay [2], kimsa [3], tawa [4], pichqa [5], suqta [6], qanchis [7], pusaq [8] et isqun [9].
• Les dizaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi du mot pour dix (chunka), séparé par un espace, à l’exception de dix lui-même : chunka [10], iskay chunka [20], kimsa chunka [30], tawa chunka [40], pichqa chunka [50], suqta chunka [60], qanchis chunka [70], pusaq chunka [80] et isqun [90].
• Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, suivie de l’unité séparée par un espace, suffixée par -yuq (qui signifie avec), parfois précédée de la particule -ni-. La particule -ni- est une particule euphonique intercalée pour faciliter la prononciation avant la particule finale -yuq. On la retrouve après chaque chiffre composé ne se terminant pas par -a (exp. : chunka qanchisniyuq [17], pichqa chunka pusaqniyuq [58]), ou après une dizaine composée (exp. : pachak iskay chunkayuq [120]).
• Les centaines se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi du mot pour cent (pachak), séparé par un espace, à l’exception de cent lui-même : pachak [100], iskay pachak [200], kimsa pachak [300], tawa pachak [400], pichqa pachak [500], suqta pachak [600], qanchis pachak [700], pusaq pachak [800] et isqun [900].
• Les milliers se forment en commençant par le chiffre multiplicateur, suivi du mot pour mille (waranqa), séparé par un espace, à l’exception de mille lui-même : waranqa [1 000], iskay waranqa [2 000], kimsa waranqa [3 000], tawa waranqa [4 000], pichqa waranqa [5 000], suqta waranqa [6 000], qanchis waranqa [7 000], pusaq waranqa [8 000] et isqun [9 000].
• Les noms d’échelle plus grands sont hunu [1 million] et lluna [1 milliard].

Écrire un nombre en toutes lettres en quechua du sud

Passons à l’application pratique des règles de numération en quechua du sud. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.