Contar en lituano
Visión de conjunto del idioma
El lituano (lietuvių kalba) es un idioma de la familia indoeuropea, del grupo báltico. Idioma oficial en Lituania, tiene alrededor de 3,5 millones de hablantes.
Lista de números en lituano
- 1 – vienas
- 2 – du
- 3 – trys
- 4 – keturi
- 5 – penki
- 6 – šeši
- 7 – septyni
- 8 – aštuoni
- 9 – devyni
- 10 – dešimt
- 11 – vienuolika
- 12 – dvylika
- 13 – trylika
- 14 – keturiolika
- 15 – penkiolika
- 16 – šešiolika
- 17 – septyniolika
- 18 – aštuoniolika
- 19 – devyniolika
- 20 – dvidešimt
- 30 – trisdešimt
- 40 – keturiasdešimt
- 50 – penkiasdešimt
- 60 – šešiasdešimt
- 70 – septyniasdešimt
- 80 – aštuoniasdešimt
- 90 – devyniasdešimt
- 100 – šimtas
- 1 000 – tūkstantis
- un millón – milijonas
- mil millones – milijardas
- un billón – trilijonas
Reglas de numeración del idioma lituano
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del cero al nueve tienen dos formas cuando están seguidas por un nombre, una masculina y una femenina. En este caso, el número y el nombre se declinan. Las cifras masculinas son: nulis [0], vienas [1], du [2], trys [3], keturi [4], penki [5], šeši [6], septyni [7], aštuoni [8] y devyni [9]. Las cifras femeninas son: nulis [0], viena [1], dvi [2], trys [3], keturios [4], penkios [5], šešios [6], septynios [7], aštuonios [8] y devynios [9].
- A partir de diez (que se dice dešimt), hay solamente un género y el nombre que sigue está siempre al genetivo (el número todavía se declina).
- Del once hasta diecinueve, los números cardinales se terminan por -lika, lo que significa más o menos “lo que queda detrás de diez”: vienuolika [11], dvylika [12], trylika [13], keturiolika [14], penkiolika [15], šešiolika [16], septyniolika [17], aštuoniolika [18] y devyniolika [19].
- Las decenas se terminan por -dešimt precedido por la cifra de la decena, a excepción de diez: dešimt [10], dvidešimt [20], trisdešimt [30], keturiasdešimt [40], penkiasdešimt [50], šešiasdešimt [60], septyniasdešimt [70], aštuoniasdešimt [80] y devyniasdešimt [90].
- Las centenas se forman haciendo seguir la cifra multiplicadora por la palabra cien (šimtas), a excepción de cien: šimtas [100] (šimtai en plural), du šimtai [200], trys šimtai [300], keturi šimtai [400]…
- De la misma manera, los miles se forman haciendo seguir la cifra multiplicadora por la palabra mil (tūkstantis), a excepción de mil: tūkstantis [1 000] (tūkstančiai en plural), du tūkstančiai [2 000], trys tūkstančiai [3 000], keturi tūkstančiai [4 000]…
- Los números compuestos se forman haciendo seguir la decena por la unidad (ejemplo: trisdešimt du [32], keturiasdešimt trys [43], penkiasdešimt keturi [54]), la centena por la decena y la unidad (ejemplo: du šimtai trisdešimt penki [235], trys šimtai vienas [301]), el millar por la centena, la decena y la unidad (ejemplo: tūkstantis devyni šimtai septyniasdešimt vienas [1 971], du tūkstančiai keturi [2 004]).
- El idioma lituano usa la escala corta para expresar los números grandes: cada nuevo nombre de número mayor que un millón está mil veces mayor que el precedente. Así, tenemos milijardas (mil millones, 109), después trilijonas (un billón, 1012), kvadrilijonas (mil billones, 1015)…
Escribir un número en palabras en lituano
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en lituano. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Lithuanian-English/English-Lithuanian Dictionary & Phrasebook
por Jurgita Baltrusaityte, ediciones Hippocrene Books (2004)
[ Amazon.com]
Beginner’s Lithuanian
por Leonardas Dambriunas, ediciones Hippocrene Books (1998)
[ Amazon.com]
Guide de conversation lituanien
por Katrin Jähnert, ediciones Assimil (2011)
[ Amazon.com]
Le lituanien de poche
por Katrin Jähnert, ediciones Assimil (2005)
[ Amazon.com]
Parlons lituanien : une langue Balte
por Michel Chicouène, Laurynas-Algimantas Skupas, ediciones L’Harmattan (2003)
[ Amazon.com]
Lenguas bálticas
Letón, lituano.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.