Contar em lituano
Visão geral da língua
O lituano (lietuvių kalba) pertence à família das línguas indo-européias, ao grupo báltico. Língua oficial da Lituânia, tem cerca de 3,5 milhões de falantes.
Lista de números em lituano
- 1 – vienas
- 2 – du
- 3 – trys
- 4 – keturi
- 5 – penki
- 6 – šeši
- 7 – septyni
- 8 – aštuoni
- 9 – devyni
- 10 – dešimt
- 11 – vienuolika
- 12 – dvylika
- 13 – trylika
- 14 – keturiolika
- 15 – penkiolika
- 16 – šešiolika
- 17 – septyniolika
- 18 – aštuoniolika
- 19 – devyniolika
- 20 – dvidešimt
- 30 – trisdešimt
- 40 – keturiasdešimt
- 50 – penkiasdešimt
- 60 – šešiasdešimt
- 70 – septyniasdešimt
- 80 – aštuoniasdešimt
- 90 – devyniasdešimt
- 100 – šimtas
- 1 000 – tūkstantis
- um milhão – milijonas
- mil milhões – milijardas
- um bilião – trilijonas
Regras de numeração do lituano
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero a nove têm duas formas quando estão seguidos por um nome, uma masculina e uma feminina. Neste caso, o número y o nome declinam-se. Os algarismos masculinos são: nulis [0], vienas [1], du [2], trys [3], keturi [4], penki [5], šeši [6], septyni [7], aštuoni [8] e devyni [9]. Os algarismos femininos são: nulis [0], viena [1], dvi [2], trys [3], keturios [4], penkios [5], šešios [6], septynios [7], aštuonios [8] e devynios [9].
- A partir de dez (que se diz dešimt), há um só género e o nome que segue está sempre no genitivo (o número ainda declina-se).
- De onze a dezanove, os números cardinais terminam-se por -lika, o que significa mais ou menos o que está além de dez: vienuolika [11], dvylika [12], trylika [13], keturiolika [14], penkiolika [15], šešiolika [16], septyniolika [17], aštuoniolika [18] e devyniolika [19].
- As dezenas terminam-se por -dešimt precedido pelo algarismo multiplicador da dezena, à exceção de dez: dešimt [10], dvidešimt [20], trisdešimt [30], keturiasdešimt [40], penkiasdešimt [50], šešiasdešimt [60], septyniasdešimt [70], aštuoniasdešimt [80] e devyniasdešimt [90].
- As centenas formam-se fazendo seguir a raiz do algarismo multiplicador pela palavra para cem (šimtas), à exceção de cem mesmo: šimtas [100] (šimtai no plural), du šimtai [200], trys šimtai [300], keturi šimtai [400]…
- Da mesma maneira, os miles formam-se fazendo seguir a raiz do algarismo multiplicador pela palavra para mil (tūkstantis), à exceção de mil mesmo: tūkstantis [1 000] (tūkstančiai no plural), du tūkstančiai [2 000], trys tūkstančiai [3 000], keturi tūkstančiai [4 000]…
- Os números compostos formam-se fazendo seguir a dezena pela unidade (exemplo: trisdešimt du [32], keturiasdešimt trys [43], penkiasdešimt keturi [54]), a centena pela dezena e a unidade (exemplo: du šimtai trisdešimt penki [235], trys šimtai vienas [301]), o milhar pela centena, a dezena e a unidade (exemplo: tūkstantis devyni šimtai septyniasdešimt vienas [1 971], du tūkstančiai keturi [2 004]).
- A língua lituana utiliza a escala curta para expresar os números grandes: cada número maior do que um milhão é mil vezes maior do que seu antecessor. Assim, temos milijardas (mil milhões, 109), depois trilijonas (um bilião, 1012), kvadrilijonas (mil biliões, 1015)…
Escrever un número em palavras em lituano
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em lituano. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Lithuanian-English/English-Lithuanian Dictionary & Phrasebook
por Jurgita Baltrusaityte, editora Hippocrene Books (2004)
[ Amazon.com]
Beginner’s Lithuanian
por Leonardas Dambriunas, editora Hippocrene Books (1998)
[ Amazon.com]
Guide de conversation lituanien
por Katrin Jähnert, editora Assimil (2011)
[ Amazon.com]
Le lituanien de poche
por Katrin Jähnert, editora Assimil (2005)
[ Amazon.com]
Parlons lituanien : une langue Balte
por Michel Chicouène, Laurynas-Algimantas Skupas, editora L’Harmattan (2003)
[ Amazon.com]
Línguas bálticas
Letão e lituano.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.