Contar en kituba

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en kituba El kituba, también conocido como monokutuba o munukutuba, es una lengua criolla basada en el kongo, o kikongo, una familia de lenguas bantúes estrechamente relacionadas. Es una lingua franca en África Central, y un idioma oficial tanto en la República del Congo como en la República Democrática del Congo. El idioma kituba cuenta con unos 5,4 millones de hablantes.

Lista de números en kituba

1 – mósì
2 – zóólè
3 – tátù
4 – yíyà
5 – táánù
6 – sàmbánù
7 – nsàmbwáádì
8 – náánà
9 – yívwà
10 – kúúmì
11 – kúúmì nà mósì
12 – kúúmì nà zóólè
13 – kúúmì nà tátù
14 – kúúmì nà yíyà
15 – kúúmì nà táánù
16 – kúúmì nà sàmbánù
17 – kúúmì nà nsàmbwáádì
18 – kúúmì nà náánà
19 – kúúmì nà yívwà
20 – màkúúmì zóólè
30 – màkúúmì tátù
40 – màkúúmì yíyà
50 – màkúúmì táánù
60 – màkúúmì sàmbánù
70 – màkúúmì nsàmbwáádì
80 – màkúúmì náánà
90 – màkúúmì yívwà
100 – nkámà mósì
1 000 – fúúndà mósì

Reglas de numeración del idioma kituba

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: mósì [1], zóólè [2], tátù [3], yíyà [4], táánù [5], sàmbánù [6], nsàmbwáádì [7], náánà [8] e yívwà [9].
Las decenas se forman empezando por la palabra para diez (singular: kúúmì, plural: màkúúmì), seguida por la cifra multiplicadora separada por un espacio, excepto para diez mismo: kúúmì [10], màkúúmì zóólè [20], màkúúmì tátù [30], màkúúmì yíyà [40], màkúúmì táánù [50], màkúúmì sàmbánù [60], màkúúmì nsàmbwáádì [70], màkúúmì náánà [80] y màkúúmì yívwà [90].
Los números compuestos se forman empezando por la decena, luego la palabra nà separada por espacios, y la unidad (ejemplo: màkúúmì zóólè nà nsàmbwáádì [27], màkúúmì sàmbánù nà tátù [63], màkúúmì náánà nà táánù [85]).
Las centenas se forman empezando por la palabra para cien (nkámà), seguida por la cifra multiplicadora separada por un espacio: nkámà mósì [100], nkámà zóólè [200], nkámà tátù [300], nkámà yíyà [400], nkámà táánù [500], nkámà sàmbánù [600], nkámà nsàmbwáádì [700], nkámà náánà [800] y nkámà yívwà [900].
Los miles se forman empezando por la palabra para mil (fúúndà), seguida por la cifra multiplicadora separada por un espacio: fúúndà mósì [1 000], fúúndà zóólè [2 000], fúúndà tátù [3 000], fúúndà yíyà [4 000], fúúndà táánù [5 000], fúúndà sàmbánù [6 000], fúúndà nsàmbwáádì [7 000], fúúndà náánà [8 000] y fúúndà yívwà [9 000].
La palabra para millón es kìfúkù. Los millones se forman como las centenas y los miles: kìfúkù mósì [1 millón], kìfúkù zóólè [2 millones], kìfúkù tátù [3 millones]…
La palabra para mil millones (10⁹) es o bien kyáázì (plural: byáázì), o kìpúnà (plural: bìpúnà). Los miles de millones se forman de la misma manera que las centenas, los miles y los millones: kyáázì mósì o kìpúnà mósì [mil millones], byáázì zóólè o bìpúnà zóólè [2 mil millones], byáázì tátù o bìpúnà tátù [3 mil millones]…

Escribir un número en palabras en kituba

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en kituba. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Kituba Basic Course
por L. B. Swift, E. W. A. Zola, Carleton T. Hodge, ediciones Samurai Media Limited (2016)
[ Amazon.com]

Grammaire et lexique munukutuba
por Jean-Alexis Mfoutou, ediciones L’Harmattan (2009)
[ Amazon.com]

Lexique français munukutuba
ediciones Nathan Afrique (1981)
[ Amazon.com]

Dictionnaire Kikongo et Kituba - Français
por Pierre Swartenbroeckx, ediciones Ceeba Publications (1973)
[ Amazon.com]

Fuente

Grammaire et lexique Munukutuba, ediciones L’Harmattan (2009)

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.