Contar en japonés

Visión de conjunto del idioma

El idioma japonés (nihongo, 日本語) pertenece a la familia lingüística aislada japónica, así como las lenguas ryukyuenses. Hablado en el Japón, tiene tres sistemas de escritura complementarios: el silabario hiragana para la escritura cursiva, el silabario katakana para palabras de origen extranjera que no sean chinas, y los kanjis para los logogramas de origen china. Para ser más preciso, los kanas constituyen un sistema moraico de escritura, la nasal ん (hiragana) o ン (katakana) siendo hecha de una sola mora. Mostramos en esta página los números siguiendo la transcripción Hepburn (en rōmaji), así que en hiragana y en kanji.

Los clasificadores numéricos

Los números presentados en esta página se usan para contar de manera absoluta. Sin embargo, dependiendo del tipo de objeto que desea contar, se debe utilizar un contador, que se llama también un clasificador numérico. Aquí están algunos entre los más comunes.

• Objetos genéricos (números de origen japonesa utilizados por ejemplo para ordenar en un restaurante): hitotsu (ひとつ) [1], futtsu (ふたつ) [2], mittsu (みっつ) [3], yottsu (よっつ) [4], itsutsu (いつつ) [5], muttsu (むっつ) [6], nanatsu (ななつ) [7], yattsu (やっつ) [8], kokonotsu (ここのつ) [9] y tō (とお) [10]. Más allá de diez, se utilizan los números genéricos.
• Personas (にん, 人): hitori (ひとり) [1], futari (ふたり) [2], sannin (さんにん) [3], yonin (よにん) [4], gonin (ごにん) [5], rokunin (ろくにん) [6], shichinin (しちにん) [7], hachinin (はちにん) [8], kyūnin (じゅうにん) [9] y jūnin (じゅうにん) [10].
• Días (か o にち, 日): ichinichi (いちにち) [1], futsuka (ふつか) [2], mikka (みっか) [3], yokka (よっか) [4], itsuka (いつか) [5], muika (むいか) [6], nanoka (なのか) [7], yōka (ようか) [8], kokonoka (ここのか) [9] y tōka (とおか) [10].
• Pisos (かい, 階): ikkai (いっかい) [1], nikai (にかい) [2], sankai (さんかい) [3], yonkai (よんかい) [4], gokai (ごかい) [5], rokkai (ろっかい) [6], nanakai (ななかい) [7], hakkai (はっかい) [8], kyūkai (きゅうかい) [9] y jukkai (じゅっかい) [10].
• Noches (はく, 泊): ippaku (いっぱく) [1], nihaku (にはく) [2], sanpaku (さんぱく) [3], yonhaku (よんはく) [4], gohaku (ごはく) [5], roppaku (ろっぱく) [6], nanahaku (ななはく) [7], happaku (はっぱく) [8], kyūhaku (きゅうはく) [9] y juppaku (じゅっぱく) [10].
• Edad de una persona (さい, 歳 o 才): issai (いっさい) [1], nisai (にさい) [2], sansai (さんさい) [3], yonsai (よんさい) [4], gosai (ごさい) [5], rokusai (ろくさい) [6], nanasai (ななさい) [7], hassai (はっさい) [8], kyūsai (きゅうさい) [9] y jussai (じゅっさい) [10].

Cifras y números en japonés

Reglas de numeración del idioma japonés

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: zero (ゼロ, 零) o rei (れい, 零) [0], ichi (いち, 一) [1], ni (に, 二) [2], san (さん, 三) [3], yon (よん, 四) o shi (し, 四) [4], go (ご, 五) [5], roku (ろく, 六) [6], nana (なな, 七) o shichi (しち, 七) [7], hachi (はち, 八) [8] y kyū (きゅう, 九) o kū (く, 九) [9].
• Las decenas se forman empezando por el multiplicador, seguido por la palabra para diez (jū), sin espacio, a excepción de diez mismo: jū (じゅう, 十) [10], nijū (にじゅう, 二十) [20], sanjū (さんじゅう, 三十) [30], yonjū (よんじゅう, 四十) [40], gojū (ごじゅう, 五十) [50], rokujū (ろくじゅう, 六十) [60], nanajū (ななじゅう, 七十) [70], hachijū (じはちゅう, 八十) [80] y kyūjū (じゅう, 九十) [90].
• Los números compuestos se forman empezando por la decena, seguida por la unidad (ejemplo: nijū ichi (にじゅういち, 二十一) [21], gojū hachi (ごじゅうはち, 五十八) [58]).
• Las centenas se forman empezando por el multiplicador, seguido directamente por la palabra para cien (hyaku), a excepción de cien mismo: hyaku (ひゃく, 百) [100], nihyaku (にひゃく, 二百) [200], sanbyaku (さんびゃく, 三百) [300], yonhyaku (よんひゃく, 四百) [400], gohyaku (ごひゃく, 五百) [500], roppyaku (ろぴゃく, 六百) [600], nanahyaku (ななひゃく, 七百) [700], happyaku (はぴゃく, 八百) [800] y kyūhyaku (きゅうひゃく, 九百) [900]. Sin embargo, tenga en cuenta que 300, 600 y 800 son irregulares.
• Los miles se forman empezando por el multiplicador, seguido directamente por la palabra para mil (sen), a excepción mismo de mil: sen (せん, 千) [1 000], nisen (にせん, 二千) [2 000], sanzen (さんぜん, 三千) [3 000], yonsen (よんせん, 四千) [4 000], gosen (ごせん, 五千) [5 000], rokusen (ろくせん, 六千) [6 000], nanasen (ななせん, 七千) [7 000], hassen (はっせん, 八千) [8 000] y kyūsen (きゅうせん, 九千) [9 000]. Sin embargo, tenga en cuenta que 3 000 y 8 000 son también irregulares.
• En japonés, las cifras se agrupan por miríadas, o sea por grupos de cuatro. Las decenas de miles se forman regularmente, empezando por el multiplicador, seguido directamente por la palabra para diez mil (man, まん, 万), a excepción mismo de diez mil: ichiman (いちまん, 一万) [10 000] (1 vez 10 000), niman (にまん, 二万) [20 000] (2 veces 10 000), jūman (じゅうまん, 十万) [100 000] (10 veces 10 000), hyakuman (ひゃくまん, 百万) [1 millón] (100 veces 10 000).
• Los números compuestos también se agrupan por cuatro dígitos (ejemplo: niman gosen (にまんごせん, 二万五千) [25 000], roppyaku nanajū hachiman (ろぴゃくななじゅうはちまん, 六百七十八万) [6 780 000]).
• Cada cuarta potencia de diez siguiente después de man también tiene su propio nombre. Después man (10⁴), tenemos oku (おく, 億) (10⁸, cien millones), chō (ちょう, 兆) (10¹², un billón), kei ou kyō (けい o きょう, 京) (10¹⁶, diez mil billones) y gai (がい, 垓) (10²⁰, cien trillones).

Escribir un número en palabras en japonés

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en japonés. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Enlaces

• El diccionario de conteo para el japonés (muchos contadores, en inglés)
• Transliteración Hepburn del japonés

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.