Compartilhar:  

Contar em japonês

Visão geral da língua

Quarenta e dois em japonês A língua japonesa (nihongo, 日本語) pertence à família das línguas japónicas que também inclui as línguas ryukyuanas. Falada no Japão, tem três sistemas de escrita complementares: os silabários hiragana para a escrita cursiva e katakana para as palavras de origem estrangeira que não sejam chinesas, e os kanjis para os logogramas de origem chinesa. Para ser mais preciso, os kanas constituem um sistema moraica e não silábico, a nasal (hiragana) ou (katakana) sendo composta de apenas uma mora. Apresentamos nesta página os números na transcrição Hepburn (em rōmaji), em hiragana e em kanji.

Lista de números em japonês

  • 1 – 一 ichi (いち)
  • 2 – 二 ni ()
  • 3 – 三 san (さん)
  • 4 – 四 yon (よん)
  • 5 – 五 go ()
  • 6 – 六 roku (ろく)
  • 7 – 七 ana (なな)
  • 8 – 八 achi (はち)
  • 9 – 九 yū (きゅう)
  • 10 – 十 ū (じゅう)
  • 11 – 十一 ūichi (じゅういち)
  • 12 – 十二 ūni (じゅうに)
  • 13 – 十三 ūsan (じゅうさん)
  • 14 – 十四 ūyon (じゅうよん)
  • 15 – 十五 ūgo (じゅうご)
  • 16 – 十六 ūroku (じゅうろく)
  • 17 – 十七 ūnana (じゅうなな)
  • 18 – 十八 ūhachi (じゅうはち)
  • 19 – 十九 ūkyū (じゅうきゅう)
  • 20 – 二十 ijū (にじゅう)
  • 30 – 三十 anjū (さんじゅう)
  • 40 – 四十 onjū (よんじゅう)
  • 50 – 五十 ojū (ごじゅう)
  • 60 – 六十 okujū (ろくじゅう)
  • 70 – 七十 anajū (ななじゅう)
  • 80 – 八十 achijū (じはちゅう)
  • 90 – 九十 yūjū (じゅう)
  • 100 – 百 yaku (ひゃく)
  • 1 000 – 千 en (せん)

Os classificadores numéricos

Os números apresentados nesta página usam-se para contar em absoluto. Porém, dependendo do tipo de objeto que quer contar, deve-se usar um contador, também chamado classificador numérico. Eis estão alguns entre os mais comuns.

  • Objetos genéricos (números de origem japonesa usados por exemplo para a ordem num restaurante): hitotsu (ひとつ) [1], futtsu (ふたつ) [2], mittsu (みっつ) [3], yottsu (よっつ) [4], itsutsu (いつつ) [5], muttsu (むっつ) [6], nanatsu (ななつ) [7], yattsu (やっつ) [8], kokonotsu (ここのつ) [9] e (とお) [10]. Além de dez, usam-se os números genéricos.
  • Pessoas (にん, 人): hitori (ひとり) [1], futari (ふたり) [2], sannin (さんにん) [3], yonin (よにん) [4], gonin (ごにん) [5], rokunin (ろくにん) [6], shichinin (しちにん) [7], hachinin (はちにん) [8], kyūnin (じゅうにん) [9] e jūnin (じゅうにん) [10].
  • Dias (か ou にち, 日): ichinichi (いちにち) [1], futsuka (ふつか) [2], mikka (みっか) [3], yokka (よっか) [4], itsuka (いつか) [5], muika (むいか) [6], nanoka (なのか) [7], yōka (ようか) [8], kokonoka (ここのか) [9] e tōka (とおか) [10].
  • Andares (かい, 階): ikkai (いっかい) [1], nikai (にかい) [2], sankai (さんかい) [3], yonkai (よんかい) [4], gokai (ごかい) [5], rokkai (ろっかい) [6], nanakai (ななかい) [7], hakkai (はっかい) [8], kyūkai (きゅうかい) [9] e jukkai (じゅっかい) [10].
  • Noites (はく, 泊): ippaku (いっぱく) [1], nihaku (にはく) [2], sanpaku (さんぱく) [3], yonhaku (よんはく) [4], gohaku (ごはく) [5], roppaku (ろっぱく) [6], nanahaku (ななはく) [7], happaku (はっぱく) [8], kyūhaku (きゅうはく) [9] e juppaku (じゅっぱく) [10].
  • Idade de uma pessoa (さい, 歳 ou 才): issai (いっさい) [1], nisai (にさい) [2], sansai (さんさい) [3], yonsai (よんさい) [4], gosai (ごさい) [5], rokusai (ろくさい) [6], nanasai (ななさい) [7], hassai (はっさい) [8], kyūsai (きゅうさい) [9] e jussai (じゅっさい) [10].

Algarismos e números em japonês

Um (1
) em japonês (Ichi)
1
Dois (2
) em japonês (Ni)
2
Três (3
) em japonês (San)
3
Quatro (4
) em japonês (Yon)
4
Cinco (5
) em japonês (Go)
5
Seis (6
) em japonês (Roku)
6
Sete (7
) em japonês (Nana)
7
Oito (8
) em japonês (Hachi)
8
Nove (9
) em japonês (Kyū)
9
Dez (10
) em japonês (Jū)
10
Cem (100
) em japonês (Hyaku)
100
Um mil (1 000
) em japonês (Sen)
1 000
Dez mil (10 000
) em japonês (Jū sen)
10 000
Cem milhões (10<sup>8</sup>
) em japonês (Hyaku hyaku)
108
Um bilião (10<sup>12</sup>
) em japonês (Ichichō)
1012
Dez mil biliões (10<sup>16</sup>
) em japonês (Jū man)
1016
Cem triliões (10<sup>20</sup>
) em japonês (Hyaku man)
1020

Regras de numeração do japonês

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • Os algarismos do zero ao nove têm nomes específicos: zero (ゼロ, ) ou rei (れい, ) [0], ichi (いち, ) [1], ni (, ) [2], san (さん, ) [3], yon (よん, ) ou shi (, ) [4], go (, ) [5], roku (ろく, ) [6], nana (なな, ) ou shichi (しち, ) [7], hachi (はち, ) [8] e kyū (きゅう, ) ou (, ) [9].
  • As dezenas formam-se começando com o multiplicador, seguido pela palavra para dez () sem espaço, à exceção de dez mesmo: (じゅう, ) [10], nijū (にじゅう, 二十) [20], sanjū (さんじゅう, 三十) [30], yonjū (よんじゅう, 四十) [40], gojū (ごじゅう, 五十) [50], rokujū (ろくじゅう, 六十) [60], nanajū (ななじゅう, 七十) [70], hachijū (じはちゅう, 八十) [80] e kyūjū (じゅう, 九十) [90].
  • Os números compostos formam-se começando com a dezena, seguida pela unidade (exemplo: nijū ichi (にじゅういち, 二十一) [21], gojū hachi (ごじゅうはち, 五十八) [58]).
  • As centenas formam-se começando com o algarismo multiplicador, diretamente seguido pela palavra para cem (hyaku), à exceção de cem mesmo: hyaku (ひゃく, ) [100], nihyaku (にひゃく, 二百) [200], sanbyaku (さんびゃく, 三百) [300], yonhyaku (よんひゃく, 四百) [400], gohyaku (ごひゃく, 五百) [500], roppyaku (ろぴゃく, 六百) [600], nanahyaku (ななひゃく, 七百) [700], happyaku (はぴゃく, 八百) [800] e kyūhyaku (きゅうひゃく, 九百) [900]. Note, no entanto, que 300, 600 e 800 são irregulares.
  • Os milhares formam-se começando com o algarismo multiplicador, diretamente seguido pela palavra para mil (sen), à exceção de mil mesmo: sen (せん, ) [1 000], nisen (にせん, 二千) [2 000], sanzen (さんぜん, 三千) [3 000], yonsen (よんせん, 四千) [4 000], gosen (ごせん, 五千) [5 000], rokusen (ろくせん, 六千) [6 000], nanasen (ななせん, 七千) [7 000], hassen (はっせん, 八千) [8 000] e kyūsen (きゅうせん, 九千) [9 000]. Note, no entanto, que 3 000 e 8 000 são irregulares.
  • No japonês, os números são agrupados em miríades, o seja por grupos de quatro. As dezenas de milhares formam-se começando com o multiplicador, diretamente seguido pela palavra para dez mil (man, まん, ), à exceção de dez mil mesmo: ichiman (いちまん, 一万) [10 000] (1 vez 10 000), niman (にまん, 二万) [20 000] (2 vezes 10 000), jūman (じゅうまん, 十万) [100 000] (10 vezes 10 000), hyakuman (ひゃくまん, 百万) [1 milhão] (100 vezes 10 000).
  • Os números compostos também são agrupados em grupos de quatro dígitos (exemplo: niman gosen (にまんごせん, 二万五千) [25 000], roppyaku nanajū hachiman (ろぴゃくななじゅうはちまん, 六百七十八万) [6 780 000]).
  • Cada quarta potência de dez depois de man também tem o seu próprio nome. Depois man (104), temos oku (おく, ) (108, cem milhões), chō (ちょう, ) (1012, um bilião), kei ou kyō (けい ou きょう, ) (1016, dez mil biliões) e gai (がい, ) (1020, cem triliões).

Escrever un número em palavras em japonês

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em japonês. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Minna no Nihongo I: translation and grammar notes Minna no Nihongo I: translation and grammar notes
editora 3A Corporation (2013)
[Amazon.com Amazon.com]

Living Language Japanese, Complete Edition Living Language Japanese, Complete Edition
editora Living Language (2012)
[Amazon.com Amazon.com]

Japanese Hiragana & Katakana for Beginners: First Steps to Mastering the Japanese Writing System Japanese Hiragana & Katakana for Beginners: First Steps to Mastering the Japanese Writing System
por , editora Tuttle Publishing (2011)
[Amazon.com Amazon.com]

Fundamentals of Japanese Grammar: Comprehensive Acquisition Fundamentals of Japanese Grammar: Comprehensive Acquisition
por , editora University of Hawaii Press (2007)
[Amazon.com Amazon.com]

Japanese Grammar (2nd Ed.) Japanese Grammar (2nd Ed.)
por , editora Barron’s Educational Series (2001)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

¡Japonés Desde Cero! ¡Japonés Desde Cero!
por , editora YesJapan Corporation (2013)
[Amazon.com Amazon.com]

Vocabulario español-japonés - 7000 palabras más usadas Vocabulario español-japonés - 7000 palabras más usadas
por , editora T&P Books (2013)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Nihongo. Kyokasho 1. Japonés para hispanohablantes. Nihongo. Kyokasho 1. Japonés para hispanohablantes.
por , editora Herder (2000)
[Amazon.com Amazon.com]

Artigos

Ligações

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.