Contar en cheroqui
Visión de conjunto del idioma
El idioma cheroqui (ᏣᎳᎩ, transliterado en alfabeto latino como tsalagi) es un idioma amerindio de la familia iroquesa. Está escrito con un alfabeto silábico propio, inventado por Sequoyah en 1819. El Cherokee tiene hoy alrededor de 20 000 hablantes.
Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 999 999 en el idioma cheroqui. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.
Lista de números en cheroqui
- 1 – ᏐᏬ (sowo)
- 2 – ᏔᎵ (tali)
- 3 – ᏦᎢ (tsoi)
- 4 – ᏅᎩ (nvgi)
- 5 – ᎯᏍᎩ (hisgi)
- 6 – ᏑᏓᎵ (sudali)
- 7 – ᎦᎵᏉᎩ (galiquogi)
- 8 – ᏧᏁᎳ (tsunela)
- 9 – ᏐᏁᎳ (sonela)
- 10 – ᏍᎪᎯ (sgohi)
- 11 – ᏌᏚ (sadu)
- 12 – ᏔᎵᏚ (talidu)
- 13 – ᏦᎦᏚ (tsogadu)
- 14 – ᏂᎦᏚ (nigadu)
- 15 – ᎯᏍᎦᏚ (hisgadu)
- 16 – ᏓᎳᏚ (daladu)
- 17 – ᎦᎵᏆᏚ (galiquadu)
- 18 – ᏁᎳᏚ (neladu)
- 19 – ᏐᏁᎳᏚ (soneladu)
- 20 – ᏔᎵᏍᎪᎯ (talisgohi)
- 30 – ᏦᎢᏍᎪᎯ (tsoisgohi)
- 40 – ᏅᎩᏍᎪᎯ (nvgisgohi)
- 50 – ᎯᏍᎩᏍᎪᎯ (hisgisgohi)
- 60 – ᏑᏓᎵᏍᎪᎯ (sudalisgohi)
- 70 – ᎦᎵᏆᏍᎪᎯ (galiquasgohi)
- 80 – ᏧᏁᎳᏍᎪᎯ (tsunelasgohi)
- 90 – ᏐᏁᎳᏍᎪᎯ (sonelasgohi)
- 100 – ᏍᎪᎯᏥᏆ (sgohitsiqua)
- 1 000 – ᏐᏬ ᎢᏯᎦᏴᎵ (sowo iyagayvli)
Cifras y números en cheroqui
El Consejo Cherokee no ha adoptado los caracteres numéricos que Sequoyah había incorporado en su alfabeto silábico. Sin embargo, el Museo Gilcrease en Tulsa, Oklahoma, todavía tiene en su colección los glifos originales.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Reglas de numeración del idioma cheroqui
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Los números del cero al diez tienen nombres específicos: Ꮭ ᎪᏍᏗ (tla gosdi) [0] (lo que significanada), ᏐᏬ (sowo) [1], ᏔᎵ (tali) [2], ᏦᎢ (tsoi) [3], ᏅᎩ (nvgi) [4], ᎯᏍᎩ (hisgi) [5], ᏑᏓᎵ (sudali) [6], ᎦᎵᏉᎩ (galiquogi) [7], ᏧᏁᎳ (tsunela) [8], ᏐᏁᎳ (sonela) [9] y ᏍᎪᎯ (sgohi) [10].
- Del once al diecinueve, los números se forman a partir de las cifras del uno al nueve, a los cuales se añade el sufijo -Ꮪ (-du) al final, con un posible cambio fonético de la cifra: ᏌᏚ (sadu) [11], ᏔᎵᏚ (talidu) [12], ᏦᎦᏚ (tsogadu) [13], ᏂᎦᏚ (nigadu) [14], ᎯᏍᎦᏚ (hisgadu) [15], ᏓᎳᏚ (daladu) [16], ᎦᎵᏆᏚ (galiquadu) [17], ᏁᎳᏚ (neladu) [18] y ᏐᏁᎳᏚ (soneladu) [19].
- Las decenas se forman añadiendo el sufijo -ᎪᎯ (-gohi) al final de la raíz de la cifra correspondiente: ᏍᎪᎯ (sgohi) [10], ᏔᎵᏍᎪᎯ (talisgohi) [20], ᏦᎢᏍᎪᎯ (tsoisgohi) [30], ᏅᎩᏍᎪᎯ (nvgisgohi) [40], ᎯᏍᎩᏍᎪᎯ (hisgisgohi) [50], ᏑᏓᎵᏍᎪᎯ (sudalisgohi) [60], ᎦᎵᏆᏍᎪᎯ (galiquasgohi) [70], ᏧᏁᎳᏍᎪᎯ (tsunelasgohi) [80] y ᏐᏁᎳᏍᎪᎯ (sonelasgohi) [90].
- Del veintiún al noventa y nueve, los números se construyen por la decena (sin su última sílaba -Ꭿ, -hi) y la unidad separada por un espacio (ejemplo: ᏔᎵᏍᎪ ᏦᎢ (talisgo tsoi) [23], ᎦᎵᏆᏍᎪ ᏑᏓᎵ (galiquasgo sudali) [76]). Cuando se compone con diez, la cifra uno cambia de forma, pasando de ᏐᏬ (sowo) a ᏌᏬ (sawo) (ejemplo: ᏦᎢᏍᎪ ᏌᏬ (tsoisgo sawo) [31] y no ᏦᎢᏍᎪ ᏐᏬ (tsoisgo sowo)).
- Cien se escribe ᏍᎪᎯᏥᏆ (sgohitsiqua). Las otras centenas se construyen con la raíz de la cifra multiplicadora antes la palabra para cien, sin espacio: ᏔᎵᏍᎪᎯᏥᏆ (talisgohitsiqua) [200], ᏦᏍᎪᎯᏥᏆ (tsosgohitsiqua) [300], ᏅᎩᏍᎪᎯᏥᏆ (nvgisgohitsiqua) [400], ᎯᏍᎩᏍᎪᎯᏥᏆ (hisgisgohitsiqua) [500], ᏑᏓᎵᏍᎪᎯᏥᏆ (sudalisgohitsiqua) [600], ᎦᎵᏆᏍᎪᎯᏥᏆ (galiquasgohitsiqua) [700], ᏧᏁᎵᏍᎪᎯᏥᏆ (tsunelisgohitsiqua) [800] y ᏐᏁᎵᏍᎪᎯᏥᏆ (sonelisgohitsiqua) [900].
- La palabra para mil es ᎢᏯᎦᏴᎵ (iyagayvli). Los miles se construyen poniendo la cifra multiplicadora antés la palabra para mil (ejemplo: ᏐᏬ ᎢᏯᎦᏴᎵ (sowo iyagayvli) [1 000], ᏔᎵ ᎢᏯᎦᏴᎵ (tali iyagayvli) [2 000], ᏦᎢ ᎢᏯᎦᏴᎵ (tsoi iyagayvli) [3 000]).
Escribir un número en palabras en cheroqui
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en cheroqui. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Cherokee Language Lessons
por Michael Joyner, ediciones lulu.com (2014)
[
Amazon.com, 
Kindle - Amazon.com]
Signs of Cherokee Culture: Sequoyah’s Syllabary in Eastern Cherokee Life
por Margaret Bender, ediciones The University of North Carolina Press (2007)
[ Amazon.com]
Sequoyah: The Cherokee Man Who Gave His People Writing
por James Rumford, ediciones Houghton Mifflin Books for Children (2004)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Beginning Cherokee
por Ruth Bradley Holmes, Betty Sharp Smith, ediciones University of Oklahoma Press (1992)
[ Amazon.com]
Artículos
 |
Sequoyah y el silabario Cherokee Nacido alrededor de 1776 en Tuskeegee, en lo que hoy es el Condado de Monroe, Tennessee, Sequoyah diseñó el silabario Cherokee para representar los sonidos de la lengua Cherokee. Eso no impidió que fuera ampliamente aceptado y utilizado por la mayoría de los Cherokees un año después de su adopción oficial en 1825. Hoy en día, su creación está todavía en uso para escribir el idioma a través de los nuevos medios para abrazar la evolución de la sociedad. |
Enlaces
Lenguas iroquesas
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.