Contar em cherokee

Visão geral da língua

A língua cherokee (ᏣᎳᎩ, transliterado no alfabeto latino como tsalagi) é uma língua ameríndia da família iroquesa. Escreve-se com um alfabeto silábico próprio, inventado por Sequoyah em 1819. O cherokee tem hoje cerca de 20 000 falantes.

Por falta de dados, só podemos contar até 999 999 em cherokee. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Algarismos e números em cherokee

O Conselho Cherokee não aprovou os caracteres numéricos que Sequoyah havia incorporado no seu alfabeto silábico. Porém, o Museu Gilcrease em Tulsa, Oklahoma, ainda tem na sua coleção os glifos originales.

Regras de numeração do cherokee

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os números de zero a dez têm nomes específicos: Ꮭ ᎪᏍᏗ (tla gosdi) [0] (o que significa nada), ᏐᏬ (sowo) [1], ᏔᎵ (tali) [2], ᏦᎢ (tsoi) [3], ᏅᎩ (nvgi) [4], ᎯᏍᎩ (hisgi) [5], ᏑᏓᎵ (sudali) [6], ᎦᎵᏉᎩ (galiquogi) [7], ᏧᏁᎳ (tsunela) [8], ᏐᏁᎳ (sonela) [9] e ᏍᎪᎯ (sgohi) [10].
• De onze a dezanove, os números formam-se a partir dos algarismos de um a nove, aos quais é adicionado o sufixo -Ꮪ (-du) no fim, com uma eventual alteração fonética do algarismo: ᏌᏚ (sadu) [11], ᏔᎵᏚ (talidu) [12], ᏦᎦᏚ (tsogadu) [13], ᏂᎦᏚ (nigadu) [14], ᎯᏍᎦᏚ (hisgadu) [15], ᏓᎳᏚ (daladu) [16], ᎦᎵᏆᏚ (galiquadu) [17], ᏁᎳᏚ (neladu) [18] e ᏐᏁᎳᏚ (soneladu) [19].
• As dezenas formam-se com o sufixo -ᎪᎯ (-gohi) ao fim da raiz do algarismo correspondente: ᏍᎪᎯ (sgohi) [10], ᏔᎵᏍᎪᎯ (talisgohi) [20], ᏦᎢᏍᎪᎯ (tsoisgohi) [30], ᏅᎩᏍᎪᎯ (nvgisgohi) [40], ᎯᏍᎩᏍᎪᎯ (hisgisgohi) [50], ᏑᏓᎵᏍᎪᎯ (sudalisgohi) [60], ᎦᎵᏆᏍᎪᎯ (galiquasgohi) [70], ᏧᏁᎳᏍᎪᎯ (tsunelasgohi) [80] e ᏐᏁᎳᏍᎪᎯ (sonelasgohi) [90].
• De vinte e um até noventa e nove, os números formam-se com a dezena (sem a última sílaba -Ꭿ, -hi) e a unidade separada por um espaço (exemplo: ᏔᎵᏍᎪ ᏦᎢ (talisgo tsoi) [23], ᎦᎵᏆᏍᎪ ᏑᏓᎵ (galiquasgo sudali) [76]). Quando é composto com dez, o algarismo um muda de forma, passando de ᏐᏬ (sowo) a ᏌᏬ (sawo) (exemplo: ᏦᎢᏍᎪ ᏌᏬ (tsoisgo sawo) [31] e não ᏦᎢᏍᎪ ᏐᏬ (tsoisgo sowo)).
• Cem escreve-se ᏍᎪᎯᏥᏆ (sgohitsiqua). As outras centenas formam-se com a raiz do algarismo multiplicador antes da palavra para cento, sem espaço: ᏔᎵᏍᎪᎯᏥᏆ (talisgohitsiqua) [200], ᏦᏍᎪᎯᏥᏆ (tsosgohitsiqua) [300], ᏅᎩᏍᎪᎯᏥᏆ (nvgisgohitsiqua) [400], ᎯᏍᎩᏍᎪᎯᏥᏆ (hisgisgohitsiqua) [500], ᏑᏓᎵᏍᎪᎯᏥᏆ (sudalisgohitsiqua) [600], ᎦᎵᏆᏍᎪᎯᏥᏆ (galiquasgohitsiqua) [700], ᏧᏁᎵᏍᎪᎯᏥᏆ (tsunelisgohitsiqua) [800] e ᏐᏁᎵᏍᎪᎯᏥᏆ (sonelisgohitsiqua) [900].
• A palavra para mil é ᎢᏯᎦᏴᎵ (iyagayvli). Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes da palavra para mil (exemplo: ᏐᏬ ᎢᏯᎦᏴᎵ (sowo iyagayvli) [1 000], ᏔᎵ ᎢᏯᎦᏴᎵ (tali iyagayvli) [2 000], ᏦᎢ ᎢᏯᎦᏴᎵ (tsoi iyagayvli) [3 000]).

Escrever un número em palavras em cherokee

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em cherokee. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Ligações

• Fonte cherokee
• Transliteração cherokee

Línguas iroquesas

Cherokee, mohawk e oneida.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.