Compartir:  

Contar en awá pit

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en awá pit El idioma awá pit, o awá, también conocido como cuaiquer o kwaiker, pertenece al grupo awano de la familia de las lenguas barbacoanas. Hablada por el pueblo Awá o Awa-Kwaiker de Ecuador (en las provincias de Carchi y Sucumbios) y Colombia (en los departamentos de Nariño y Putumayo), la lengua awá pit cuenta con unos 13 000 hablantes.

Lista de números en awá pit

  • 1 – maza
  • 2 – paz
  • 3 – kutña
  • 4 – ampara
  • 5 – chish
  • 6 – wak
  • 7 – pikamta
  • 8 – ita
  • 9 – toil
  • 10 – pazchish
  • 11 – maza maza
  • 12 – maza paz
  • 13 – maza kutña
  • 14 – maza ampara
  • 15 – maza chish
  • 16 – maza wak
  • 17 – maza pikamta
  • 18 – maza ita
  • 19 – maza toil
  • 20 – paz chalkuil
  • 30 – kutña chalkuil
  • 40 – ampara chalkuil
  • 50 – chish chalkuil
  • 60 – wak chalkuil
  • 70 – pikamta chalkuil
  • 80 – ita chalkuil
  • 90 – toil chalkuil
  • 100 – pik:
  • 1 000 – im:

Neologismos en la numeración awa

En la cultura del pueblo awa existen solamente cifras del 1 al 4: maza [1], pas [2], kutña [3] y ampara [4]. Para continuar con la numeración, se han elaborado neologismos para las cifras del cinco al nueve, y los nombres de escala, o de la potencias de diez: pazchish [diez, 101], pik: [cien, 102], im: [mil, 103] y kɨm: [millón, 106]. Así, fue desarollado un sistema numérico completo con base decimal.

Reglas de numeración del idioma awá pit

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

  • Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: chalkuil [0], maza [1], paz [2], kutña [3], ampara [4], chish (o shish) [5], wak [6], pikamta (o pikam) [7], ita [8] y toil (o tuil) [9].
  • Las decenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, y luego la palabra para cero (chalkuil), separada por un espacio, siguiendo un sistema de numeración posicional, con la excepción de diez que se puede decir pazchish (o 2*5): pazchish (2*5), pazshish (2*5) o maza chalkuil [10] (1 0), paz chalkuil [20] (2 0), kutña chalkuil [30], ampara chalkuil [40], chish chalkuil (o shish chalkuil) [50], wak chalkuil [60], pikamta chalkuil (o pikam chalkuil) [70], ita chalkuil [80] y toil chalkuil (o tuil chalkuil) [90].
  • Los números compuestos se forman siguiendo el mismo sistema, es decir empezando con el multiplicador de la decena, y luego la unidad separada por un espacio (ejemplo: maza wak [16] (1 6), paz kutña [23] (2 3), ita ita [88] (8 8)).
  • Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para cien (pik:), excepto para cien mismo: pik: [100], paz pik: [200], kutña pik: [300], ampara pik: [400], chish pik: [500], wak pik: [600], pikam pik: [700], ita pik: [800] y toil pik: [900].
  • Los miles se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para mil (im:), excepto mismo para mil: im: [1 000], paz im: [2 000], kutña im: [3 000], ampara im: [4 000], chish im: [5 000], wak im: [6 000], pikam im: [7 000], ita im: [8 000] y toil im: [9 000].
  • La palabra para millón es kɨm: [millón, 106].

Escribir un número en palabras en awá pit

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en awá pit. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Fuente

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.

Este sitio utiliza cookies con fines estadísticos y de publicidad. Al utilizar este sitio, usted acepta el uso de cookies.