Contar em telugo
Visão geral da língua
O telugo (తెలుగు, telugu) pertence à família das línguas dravídicas ou dravidianas. Falado nos estados de Andra Pradexe, de Telangana e de Yanam da Índia, escreve-se numa abugida com 16 vogais, 3 modificadores de vogal e 41 consoantes. O telugo conta com cerca de 81 milhões de falantes.
Lista de números em telugo
- 1 – ౧ ఒకటి (okaṭi)
- 2 – ౨ రెండు (reṇḍu)
- 3 – ౩ మూడు (mūḍu)
- 4 – ౪ నాలుగు (nālugu)
- 5 – ౫ అయిదు (ayidu)
- 6 – ౬ ఆరు (āru)
- 7 – ౭ ఏడు (ēḍu)
- 8 – ౮ ఎనిమిది (enimidi)
- 9 – ౯ తొమ్మిది (tommidi)
- 10 – ౧౦ పది (padi)
- 11 – ౧౧ పదకొండు (padakoṇḍu)
- 12 – ౧౨ పన్నెండు (panneṇḍu)
- 13 – ౧౩ పదమూడు (padamūḍu)
- 14 – ౧౪ పధ్నాలుగు (padhnālugu)
- 15 – ౧౫ పదునయిదు (padunayidu)
- 16 – ౧౬ పదహారు (padahāru)
- 17 – ౧౭ పదిహేడు (padihēḍu)
- 18 – ౧౮ పధ్ధెనిమిది (padhdhenimidi)
- 19 – ౧౯ పందొమ్మిది (paṅdommidi)
- 20 – ౨౦ ఇరవై (iravai)
- 30 – ౩౦ ముప్పై (muppai)
- 40 – ౪౦ నలభై (nalabhai)
- 50 – ౫౦ యాభై (yābhai)
- 60 – ౬౦ అరవై (aravai)
- 70 – ౭౦ డెబ్బై (ḍebbai)
- 80 – ౮౦ ఎనభై (enabhai)
- 90 – ౯౦ తొంభై (tombhai)
- 100 – ౧౦౦ వంద (vanda)
- 1 000 – ౧,౦౦౦ వెయ్యి (veyyi)
- cem mil – ౧,౦౦,౦౦౦ లక్ష (lakṣa)
Algarismos e números em telugo
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Regras de numeração do telugo
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero até nove têm nomes especificos: సున్న (౦, sunna) [0], ఒకటి (౧, okaṭi) [1], రెండు (౨, reṇḍu) [2], మూడు (౩, mūḍu) [3], నాలుగు (౪, nālugu) [4], అయిదు (౫, ayidu) [5], ఆరు (౬, āru) [6], ఏడు (౭, ēḍu) [7], ఎనిమిది (౮, enimidi) [8] e తొమ్మిది (౯, tommidi) [9].
- As dezenas tambêm têm nomes especificos, começando pela raiz do algarismo multiplicador, exceto para dez e vinte: పది (౧౦, padi) [10], ఇరవై (౨౦, iravai) [20], ముప్పై (౩౦, muppai) [30], నలభై (౪౦, nalabhai) [40], యాభై (౫౦, yābhai) [50], అరవై (౬౦, aravai) [60], డెబ్బై (౭౦, ḍebbai) [70], ఎనభై (౮౦, enabhai) [80] e తొంభై (౯౦, tombhai) [90].
- Os números de onze até dezanove formam-se começando pela raiz da palavra para dez (ప, pad o pan), seguida pela unidade sem espaço, exceto para onze e doze: పదకొండు (౧౧, padakoṇḍu) [11], పన్నెండు (౧౨, panneṇḍu) [12], పదమూడు (౧౩, padamūḍu) [13], పధ్నాలుగు (౧౪, padhnālugu) [14], పదునయిదు (౧౫, padunayidu) [15], పదహారు (౧౬, padahāru) [16], పదిహేడు (౧౭, padihēḍu) [17], పధ్ధెనిమిది (౧౮, padhdhenimidi) [18] e పందొమ్మిది (౧౯, paṅdommidi) [19].
- Os números compostos a partir de vinte e um formam-se começando pela dezena, seguida pela unidade separada por um espaço (exemplo: ఇరవై ఎనిమిది / iravai enimidi [౨౮ / 28], యాభై ఏడు / yābhai ēḍu [౫౭ / 57]).
- Cem diz-se వంద (౧౦౦, vanda) [100], e mil, వెయ్యి (౧,౦౦౦, veyyi) [1 000].
- O sistema numérico indiano (ou mais precisamente do subcontinente indiano) agrupa os dígitos por três só até mil, e por dois depois disso. Esta notação, que vem do sistema numérico védico, também aplica-se ao telugo. Os nomes dos números grandes são:
- లక్ష (lakṣa): 1,00,000 (cem mil, ou 105);
- పది లక్షల (padi lakṣala): 10,00,000 (um milhão, ou 106);
- కోటి (kōṭi): 1,00,00,000 (dez milhões, ou 107);
Livros
Telugu-English/English-Telugu Dictionary & Phrasebook
editora Hippocrene Books (2017)
[ Amazon.com]
Telugu Aksharmala - Level 1: A beginner level book for Telugu language
por Anupama Vyakarnam & Swarna Rachabattuni, editora CreateSpace (2015)
[ Amazon.com]
Parlons télougou
por Deena Bossé, editora L’Harmattan (1994)
[ Amazon.com]
Manuel de télougou
por Deena et Olivier Bossé, editora L’Harmattan (1991)
[ Amazon.com]
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.