Contar em mohawk

Visão geral da língua

A língua mohawk (Kanien’keha) é uma língua ameríndia da família iroquesa. É falada pelo povo Mohawk no Canadá (no Ontário e no Quebec) e nos Estados Unidos (no estado de Nova Iorque), e conta cerca de 3 500 falantes.

Por falta de dados, só podemos contar até 1 000 000 em mohawk. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Regras de numeração do mohawk

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

• Os números de um a dez têm nomes específicos: énska [1], tékeni [2], áhsen [3], kaié:ri [4], wisk [5], ià:ia’k [6], tsá:ta [7], sha’té:kon [8] e tióhton [9].
• As dezenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para dez (niwáhsen), à exceção de dez mesmo e vinte (para o qual há uma contração): oié:ri [10], tewáhsen [20], áhsen niwáhsen [30], kaié:ri niwáhsen [40], wisk niwáhsen [50], iá:ia’k niwáhsen [60], tsá:ta niwáhsen [70], sha’té:kon niwáhsen [80] e tióhton niwáhsen [90].
• Os números de onze a dezanove formam-se pondo a palavra iawén:re depois o nome da unidade (exemplo: énska iawén:re [11], kaié:ri iawén:re [14]). Os outros números compostos formam-se pondo primeiro a dezena, e depois o algarismo da unidade separado por um espaço (exemplo: tewáhsen wisk [25], wisk niwáhsen sha’té:kon [58]).
• As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes a palavra para cem (tewen’niáwe): énska tewen’niáwe [100], tékeni tewen’niáwe [200], áhsen tewen’niáwe [300], kaié:ri tewen’niáwe [400], wisk tewen’niáwe [500], ià:ia’k tewen’niáwe [600], tsá:ta tewen’niáwe [700], sha’té:kon tewen’niáwe [800] e tióhton tewen’niáwe [900].
• Os milhares formam-se como dezenas de centenas, isto é pondo a dezena multiplicadora antes a palavra para cem (tewen’niáwe): oié:ri tewen’niáwe [1 000], tewáhsen tewen’niáwe [2 000], áhsen niwáhsen tewen’niáwe [3 000], kaié:ri niwáhsen tewen’niáwe [4 000], wisk niwáhsen tewen’niáwe [5 000], iá:ia’k niwáhsen tewen’niáwe [6 000], tsá:ta niwáhsen tewen’niáwe [7 000], sha’té:kon niwáhsen tewen’niáwe [8 000] e tióhton niwáhsen tewen’niáwe [9 000].
• Nos números compostos, a centena e a unidade, da mesma maneira do que o milhar e a unidade, estão unidos pela palavra tánon que significa e (exemplo: énska tewen’niáwe tánon énska [101], oié:ri tewen’niáwe tánon énska [1 001]).
• A palavra para milhão é million.

Escrever un número em palavras em mohawk

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em mohawk. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Fontes

• First Voices (em inglês)
• Kanienkehaka Language Homepage (em inglês)

Línguas iroquesas

Cherokee, mohawk e oneida.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.