Partager :  

Compter en tsou

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en tsou Le tsou (cou) appartient à la branche tsouique des langues formosanes, et finalement à la famille des langues austronésiennes. Il est parlé à Taïwan, dans les montagnes du centre-ouest, au sud-est de la région de Chiayi/Alishan, par environ 2 000 personnes. Avec quatre dialectes, à savoir le tapangʉ, le tfuya, le duhtu et le limucu, aujourd’hui éteint, la langue tsou est considérée comme une langue menacée.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 10 000 en tsou. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en tsou

  • 1 – cóni
  • 2 – eúso
  • 3 – túeu
  • 4 – sʉ́ptʉ
  • 5 – eímo
  • 6 – nómʉ
  • 7 – pítu
  • 8 – vóeu
  • 9 – sío
  • 10 – máskʉ
  • 11 – máskʉ veaucíni
  • 12 – máskʉ veaúso
  • 13 – máskʉ veautúeu
  • 14 – máskʉ veaʉspótʉ
  • 15 – máskʉ veauémo
  • 16 – máskʉ veaʉ́nmʉ
  • 17 – máskʉ veaútpu
  • 18 – máskʉ veauvéo
  • 19 – máskʉ veausío
  • 20 – mpúsku
  • 30 – mtúehu
  • 40 – msʉptʉ́hʉ
  • 50 – meemóhʉ
  • 60 – mʉnmʉ́hʉ
  • 70 – mpʉtvʉ́hʉ
  • 80 – mvoeuvóhʉ
  • 90 – msíohʉ
  • 100 – se’conía
  • 1 000 – posifóu

Règles de numération en tsou

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

  • Les chiffres de un à neuf sont : cóni [1], eúso [2], túeu [3], sʉ́ptʉ [4], eímo [5], nómʉ [6], pítu [7], vóeu [8] et sío [9].
  • Les dizaines se forment avec le circonfixe m-/-hʉ, formé du préfixe m- (de máskʉ, dix) et du suffixe -hʉ placés autour du chiffre multiplicateur, à l’exception de dix, avec le le phénomène d’harmonie vocalique u/ʉ : máskʉ [10], mpúsku [20], mtúehu [30], msʉptʉ́hʉ [40], meemóhʉ [50], mʉnmʉ́hʉ [60], mpʉtvʉ́hʉ [70], mvoeuvóhʉ [80] et msíohʉ [90].
  • Les nombres composés se forment en commençant par le mot désignant la dizaine, suivi d’une forme du chiffre préfixé par la conjonction veau/veaʉ, qui veut dire et (ex. : máskʉ veaucíni [11], mtúehu veautúeu [33], mʉnmʉ́hʉ veaútpu [67]).
  • Les centaines se forment avec le préfixe se’ placé avant le chiffre multiplicateur : se’conía [100], se’ichía [200], se’túeva [300], se’sʉ́ptʉ [400], se’ímba [500], se’nóma [600], se’pítva [700], se’vóeva [800] et se’sía [900].
  • Les milliers se forment avec le circonfixe posi-/-hʉ, formé du préfixe posi- et du suffixe -hʉ placés autour du multiplicateur : posifóu [1 000], posipopsóhʉ [2 000], positotúehʉ [3 000], posisopóthʉ [4 000], posieoemóhʉ [5 000], posinonmʉ́hʉ [6 000], posipopt́úhʉ [7 000], posivoveóhʉ [8 000], posisosióhʉ [9 000] et posimáskʉ [10 000].

Écrire un nombre en toutes lettres en tsou

Passons à l’application pratique des règles de numération en tsou. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

The Grammatical Realization of Temporal Expressions in Tsou The Grammatical Realization of Temporal Expressions in Tsou
par , aux éditions LINCOM publishers (2010)
[Amazon.com Amazon.com]

Source

  • A descriptive study of the Tsou language, de Tung Tʼung-ho (1964)

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.