Compter en kabiyè

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en kabiyè Le kabiyè (kabɩyɛ) appartient à la famille des langues nigéro-congolaises, et plus précisément à la branche des langues gour. Il est parlé par le peuple Kabyé dans le nord du Togo. Le kabiyè compte environ 1,2 million de locuteurs.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 100 en kabiyè. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en kabiyè

1 – kʋɖʋm
2 – naalɛ
3 – naadozo
4 – naanaza
5 – kagbanzɩ
6 – loɖo
7 – lʋbɛ
8 – lutozo
9 – nakʋ
10 – hiu
11 – hiu nɛ kʋɖʋm
12 – hiu nɛ naalɛ
13 – hiu nɛ naadozo
14 – hiu nɛ naanaza
15 – hiu nɛ kagbanzɩ
16 – hiu nɛ loɖo
17 – hiu nɛ lʋbɛ
18 – hiu nɛ lutozo
19 – hiu nɛ nakʋ
20 – nɛɛlɛ
30 – niidozo
40 – nɩɩnaza
50 – nɩɩnʋwa
60 – nɩɩnʋwa nɛ hiu
70 – nɩɩnʋwa nɛ nɛɛlɛ
80 – nɩɩnʋwa nɛ niidozo
90 – nɩɩnʋwa nɛ nɩɩnaza
100 – mɩnʋʋ
1 000 – kudoku

Règles de numération en kabiyè

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : kʋɖʋm [1], naalɛ [2], naadozo [3], naanaza [4], kagbanzɩ (ou naanʋwa) [5], loɖo [6], lʋbɛ [7], lutozo [8] et nakʋ [9].
De vingt à quarante, les dizaines se forment sur la racine du chiffre multiplicateur. Cinquante utilise le même schéma, mais en se basant sur sa seconde forme, naanʋwa. De soixante à quatre-vingt-dix, les dizaines se forment par addition sur cinquante. Ainsi, nous obtenons : hiu [10], nɛɛlɛ [20], niidozo [30], nɩɩnaza [40], nɩɩnʋwa [50], nɩɩnʋwa nɛ hiu [60] (50+10), nɩɩnʋwa nɛ nɛɛlɛ [70] (50+20), nɩɩnʋwa nɛ niidozo [80] (50+30) et nɩɩnʋwa nɛ nɩɩnaza [90] (50+40).
Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, puis le mot nɛ et le chiffre de l’unité (exp. : hiu nɛ naadozo [13], niidozo nɛ kagbanzɩ [35], nɩɩnʋwa nɛ lutozo [58]).
Le mot pour cent est mɩnʋʋ.
Le mot pour mille est kudoku.

Écrire un nombre en toutes lettres en kabiyè

Passons à l’application pratique des règles de numération en kabiyè. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Parlons Kabiyè : Togo
par David Roberts, aux éditions L’Harmattan (2013)
[ Amazon.com]

La conjugaison des verbes en kabiyè (Togo)
par David Roberts, aux éditions L’Harmattan (2013)
[ Amazon.com]

Grammaire Kabiyè : une analyse systématique
par Kézié Koyenzi Lébikaza, aux éditions Rüdiger Köppe (1999)
[ Amazon.com]

Langues gour

Dagbani et kabiyè.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.