Compter en dagbani

Vue d’ensemble de la langue

Le dagbani, parfois appelé dagbane ou dagomba, est une langue nigéro-congolaise qui appartient au sous-groupe des langues oti-volta de la branche gour. Elle est parlée dans le Royaume de Dagbon (Ghana) et au Togo, par les Dagombas ou Dagbamba. Le dagbani compte environ 3,1 millions de locuteurs. Le dagbani est une langue tonale à deux niveaux de tons. Elle est également agglutinante et possède un ordre Sujet-Verbe-Objet. Il s’écrit avec l’alphabet latin, et quelques lettres supplémentaires (ɛ, ɣ, ŋ, ɔ et ʒ), ainsi que les digraphes (ch, gb, kp, ŋm, sh et ny).

Nombres de comptage abstraits et quotidiens

Les nombres en dagbani se présentent sous deux formes : les nombres de comptage quotidiens et les nombres de comptage abstraits. La première forme est celle que nous expliquons sur cette page. Elle est utilisée dans la vie quotidienne pour compter les objets. Par exemple, dans la phrase « Donnez-moi cinq tomates », ou Tim’ma tomatoes anu, le mot pour cinq est anu.
Les chiffres de un à neuf dans leur forme abstraite sont : n-dam ou n-daam [1], n-yi [2], n-ta [3], n-nahi [4], n-nu [5], n-yobu [6], n-pɔi [7], n-nii [8] et n-wɛi [9].

Règles de numération en dagbani

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres de un à neuf s’expriment par des mots spécifiques : ndam / yino / yini (comptage, animé, inanimé) [1], ayi [2], ata [3], anahi [4], anu [5], ayɔbu [6], ayɔpɔin [7], anii [8] et awɛi [9].
• Les dizaines se forment en commençant par pihi, directement suivies de leur chiffre multiplicateur sans son a initial, à l’exception de dix et vingt : pia [10], pisi ou pishi [20], pihita [30], pihinahi [40], pihinu [50], pihiyɔbu ou pihiyobu [60], pihiyɔpɔin (ou pihopoin pisopoin) [70], pihinii [80] et pihiwɛi (ou pihiwai pihiwei) [90].
• Les nombres de onze à dix-sept se forment en commençant par le mot pour dix (pia), qui abandonne son a, directement suivi de la conjonction ni (et) et de l’unité, sans espace : piniyini (qui utilise la forme inanimée de l’unité un) [11], pinaayi [12], pinaata [13], pinaahi [14], piinaanu [15], pinaayɔbu ou pinaayobu [16] et pinaayopɔin ou pinaayopoin [17].
• Les nombres composés se terminant par huit jusqu’à quatre-vingt-dix-huit se forment par soustraction de la dizaine suivante et de l’expression ayi ka (manque deux) sans espace : pisaayika [18] (20-2), pihitaayika [28] (30-2)… kɔbigaayika [98] (100-2).
• De même, les nombres composés se terminant par neuf jusqu’à quatre-vingt-dix-neuf se forment par soustraction de la dizaine suivante de l’expression yini ka (manque un) sans espace : pisiyinika [19] (20-1), pihitayinika [29] (30-1)… kɔbigayinika [99] (100-1).
• Les autres nombres composés se forment en commençant par la dizaine, puis la conjonction ni (et) et l’unité séparée par un espace (ex. : pisi ni yini [21], pihinii ni ayɔpɔin [87]).
• Les centaines se forment en commençant par le mot pour cent (singulier : kɔbiga ; pluriel : kɔbisi), directement suivi de son chiffre multiplicateur sans son a initial, à l’exception de cent : kɔbiga [100], kɔbisiyi [200], kɔbisita [300], kɔbisinahi [400], kɔbisinu [500], kɔbisiyɔbu [600], kɔbisiyɔpɔin [700], kɔbisinii [800] et kɔbisiwɛi [900].
• Lorsqu’il est composé, cent combine le mot pour cent (kɔbiga), la conjonction ni (et), et la dizaine ou l’unité en un seul mot (ex. : kɔɣimpia [110], kɔɣimpihinu [150]). Les autres centaines composées se forment en gardant les mots séparés (ex. : kɔbisiyi ni pihinii ni ayɔpɔin [287]).
• Les milliers jusqu’à dix mille se forment en commençant par le mot pour mille (singulier : tusa ; pluriel : tusi), directement suivi de son chiffre multiplicateur sans son a initial, à l’exception de mille : tuhili [1 000], tus’ayi [2 000], tus’ata [3 000], tus’anahi [4 000], tus’anu [5 000], tus’ayɔbu [6 000], tus’ayɔpɔin [7 000], tus’anii [8 000] et tus’awɛi [9 000].
• Les milliers au-delà de dix mille se forment avec le mot tuhili (ex. : pinaayi tuhili [12 000]).
• Le mot pour million est tuhituhili ou tuhutuhuli [1 million].

Écrire un nombre en toutes lettres en dagbani

Passons à l’application pratique des règles de numération en dagbani. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Source

• Learn Dagbani

Langues gour

Dagbani et kabiyè.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.