Compter en dagbani

Vue d’ensemble de la langue

Le dagbani (dagbanli), également appelé dagbane ou dagomba, est une langue nigéro-congolaise qui appartient à la branche des langues gour. Elle est parlée dans le royaume de Dagbon au Ghana par le peuple Dagomba. Minimalement tonal, mais aussi inflectif, le dagbani s’écrit avec l’alphabet latin, et quelques lettres supplémentaires (ɛ, ɣ, ŋ, ɔ et ʒ), ainsi que les digraphes (ch, gb, kp, ŋm, sh et ny). Le dagbani compte environ 3,1 millions de locuteurs.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 100 en dagbani. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Nombres de comptage abstraits et quotidiens

Les nombres en dagbani se présentent sous deux formes : les nombres de comptage abstraits et les nombres de comptage quotidiens. La première forme est celle que nous expliquons sur cette page. La deuxième forme est utilisée dans la vie quotidienne pour compter les objets. Par exemple, dans la phrase « Donnez-moi cinq tomates », ou Tim’ma tomatoes anu, le mot pour cinq est anu, et non n-nu.
Les chiffres de un à neuf dans leur forme quotidienne sont : yini [1], ayi [2], ata [3], anahi [4], anu [5], ayobu [6], apɔi [7], anii [8] et awei [9].
Les nombres de onze à dix-huit ont une forme légèrement simplifiée de leur équivalent abstrait, tandis que le mot pour dix est le même : pia [10], pin yini [11], pin ayi [12], pin ata [13], pin anahi [14], pin anu [15], pin ayobu [16], pin apɔi [17] et pin ayi ka.

Règles de numération en dagbani

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

• Les chiffres abstraits de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques, à savoir n-daam [1], n-yi [2], n-ta [3], n-nahi [4], n-nu [5], n-yobu [6], m-pɔi [7], n-nii [8] et n-wei [9].
• Les dizaines se forment à partir de la racine du mot pour dix (pi), directement suivie de -hi- et de l’unité multiplicatrice sans son préfixe n-, à l’exception de dix et de soixante-dix, irrégulier : pia [10], pishi [20], pihita [30], pihinahi [40], pihinu [50], pihiyobu [60], pisopɔi [70], pihinii [80] et pihiwei [90].
• Les nombres composés avec l’unité un à sept se forment en commençant par la dizaine, suivie de la conjonction ni et de l’unité séparée par un espace (exp. : pia ni anu [15], pihinu ni ata [53]). Veuillez noter cependant que ce sont les chiffres quotidiens de un à sept qui sont utilisés pour les nombres composés, à savoir yini [1], ayi [2], ata [3], anahi [4], anu [5], ayobu [6] et apɔi [7].
• Les nombres composés avec l’unité huit ou neuf se forment par soustraction à partir de la dizaine suivante, suivie du mot pour deux ou un, et du mot ka : pishi ayi ka [18] (littéralement 20 2 manquant), pihita yini ka [29] (30 1 manquant).
• Le mot pour cent est kɔbiga [100].

Écrire un nombre en toutes lettres en dagbani

Passons à l’application pratique des règles de numération en dagbani. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Source

• Learn Dagbani

Langues gour

Dagbani et kabiyè.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.