Partager :  

Compter en guarani

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en guarani La langue guarani (avañe’ẽ) appartient à la branche tupi-guarani de la famille linguistique des langues tupi. Principalement parlée au Paraguay où elle est co-officielle avec l’espagnol, mais aussi dans certaines communautés en Argentine, en Bolivie et au Brésil, elle est par ailleurs l’une des langues officielles du bloc commercial du Mercosur avec l’espagnol et le portugais. Le guarani compte environ 4,85 millions de locuteurs.

Liste de nombres en guarani

  • 1 – peteĩ
  • 2 – mokõi
  • 3 – mbohapy
  • 4 – irundy
  • 5 – po
  • 6 – poteĩ
  • 7 – pokõi
  • 8 – poapy
  • 9 – porundy
  • 10 – pa
  • 11 – pateĩ
  • 12 – pakõi
  • 13 – paapy
  • 14 – parundy
  • 15 – papo
  • 16 – papoteĩ
  • 17 – papokõi
  • 18 – papoapy
  • 19 – paporundy
  • 20 – mokõipa
  • 30 – mbohapypa
  • 40 – irundypa
  • 50 – popa
  • 60 – poteĩpa
  • 70 – pokõipa
  • 80 – poapypa
  • 90 – porundypa
  • 100 – sa
  • 1 000 – su
  • un million – sua

Règles de numération en guarani

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

  • Les chiffres de zéro à neuf sonr rendus par des mots spécifiques : mba’eve [0], peteĩ [1], mokõi [2], mbohapy [3], irundy [4], po (qui signifie aussi main) [5], poteĩ [6], pokõi [7], poapy [8] et porundy [9].
  • Les dizaines se forment en suffixant le chiffre multiplicateur par le mot pour dix (pa), excepté pour dix lui-même : pa [10], mokõipa [20], mbohapypa [30], irundypa [40], popa [50], poteĩpa [60], pokõipa [70], poapypa [80] et porundypa [90].
  • Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, puis l’unité sans espace entre onze et dix-neuf, et avec un espace entre vingt-et-un et quatre-vingt-dix-neuf (exp. : papoteĩ [16], mokõipa pokõi [27]).
  • Les centaines se forment en suffixant le chiffre multiplicateur par le mot pour cent (sa), excepté pour cent lui-même : sa [100], mokõisa [200], mbohapysa [300], irundysa [400], posa [500], poteĩsa [600], pokõisa [700], poapysa [800] et porundysa [900].
  • Les milliers se forment en suffixant le chiffre multiplicateur par le mot pour mille (su), excepté pour mille lui-même : su [1 000], mokõisu [2 000], mbohapysu [3 000], irundysu [4 000], posu [5 000], poteĩsu [6 000], pokõisu [7 000], poapysu [8 000] et porundysu [9 000].
  • Le mot pour million est sua. Les millions se forment de manière régulière comme les centaines et les milliers, en suffixant le chiffre multiplicateur par le mot pour million : sua [un million], mokõisua [deux millions], mbohapysua [trois millions]…

Écrire un nombre en toutes lettres en guarani

Passons à l’application pratique des règles de numération en guarani. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Guarani-English/English-Guarani Concise Dictionary Guarani-English/English-Guarani Concise Dictionary
par , aux éditions Hippocrene Books (2005)
[Amazon.com Amazon.com]

El Idioma Y Cultura Guarani En Paraguay El Idioma Y Cultura Guarani En Paraguay
par , aux éditions Lulu.com (2011)
[Amazon.com Amazon.com]

Langues tupi

Cocama et guarani.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.

Ce site utilise des cookies à des fins statistiques et publicitaires. En utilisant ce site, vous acceptez l’utilisation des cookies.