Contar en dagbani

Visión de conjunto del idioma

El dagbani, a veces llamado dagbanli, es una lengua nigerocongolesa que pertenece al subgrupo de lenguas oti-volta de la rama gur. Se habla en el Reino de Dagbon (Ghana) y en Togo, por los Dagombas o Dagbamba. El dagbani cuenta con unos 3,1 millones de hablantes. El dagbani es una lengua tonal con dos niveles de tono. También es aglutinante y tiene un orden Sujeto-Verbo-Objeto. Se escribe con el alfabeto latino, con algunas letras añadidas (ɛ, ɣ, ŋ, ɔ y ʒ) y dígrafos (ch, gb, kp, ŋm, sh y ny).

Números de conteo abstracto y diario

Los números en dagbani existen en dos formas: los números de conteo diario y los de conteo abstracto. La primera forma es la que explicamos en esta página. Se utiliza en la vida cotidiana para contar objetos. Por ejemplo, en la frase «Dame cinco tomates», o Tim’ma tomatoes anu, la palabra para cinco es anu.
Las cifras del uno al nueve en los números de conteo abstracto son: n-dam o n-daam [1], n-yi [2], n-ta [3], n-nahi [4], n-nu [5], n-yobu [6], n-pɔi [7], n-nii [8] y n-wɛi [9].

Reglas de numeración del idioma dagbani

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del uno al nueve se expresan con palabras específicas: ndam / yino / yini (conteo, animado, inanimado) [1], ayi [2], ata [3], anahi [4], anu [5], ayɔbu [6], ayɔpɔin [7], anii [8] y awɛi [9].
• Las decenas se forman empezando por pihi, directamente seguido de su dígito multiplicador sin su inicial a, a excepción de diez y veinte: pia [10], pisi o pishi [20], pihita [30], pihinahi [40], pihinu [50], pihiyɔbu o pihiyobu [60], pihiyɔpɔin (o pihopoin pisopoin) [70], pihinii [80] y pihiwɛi (o pihiwai pihiwei) [90].
• Los números del once al diecisiete se forman a partir de la palabra que significa diez (pia), dejando caer su a, directamente seguida de la conjunción ni (y) y de la unidad, sin espacio: piniyini (que utiliza la forma inanimada de la unidad uno) [11], pinaayi [12], pinaata [13], pinaahi [14], piinaanu [15], pinaayɔbu o pinaayobu [16] y pinaayopɔin o pinaayopoin [17].
• Los números compuestos terminados en ocho hasta noventa y ocho se forman de forma sustractiva sobre la decena siguiente y la expresión ayi ka (dos no está) sin espacio: pisaayika [18] (20-2), pihitaayika [28] (30-2)… kɔbigaayika [98] (100-2).
• Asimismo, los números compuestos terminados en nueve hasta noventa y nueve se forman de forma sustractiva sobre la decena siguiente y la expresión yini ka (uno no está) sin espacio: pisiyinika [19] (20-1), pihitayinika [29] (30-1)… kɔbigayinika [99] (100-1).
• Otros números compuestos se forman empezando por la decena, luego la conjunción ni (y) y la unidad separada por un espacio (ejemplo: pisi ni yini [21], pihinii ni ayɔpɔin [87]).
• Las centenas se forman empezando por la palabra para cien (singular: kɔbiga; plural: kɔbisi), directamente seguido de su dígito multiplicador sin su inicial a, a excepción de cien: kɔbiga [100], kɔbisiyi [200], kɔbisita [300], kɔbisinahi [400], kɔbisinu [500], kɔbisiyɔbu [600], kɔbisiyɔpɔin [700], kɔbisinii [800] y kɔbisiwɛi [900].
• Cuando compuesto, ciento combina la palabra para cien (kɔbiga), la conjunción ni (y), y la decena o la unidad en una sola palabra (ejemplo: kɔɣimpia [110], kɔɣimpihinu [150]). Otras centenas compuestas se forman manteniendo sus palabras separadas (ejemplo: kɔbisiyi ni pihinii ni ayɔpɔin [287]).
• Los miles hasta diez mil se forman a partir de la palabra mil (singular: tusa; plural: tusi), directamente seguido de su dígito multiplicador sin su inicial a, la i final se elide, a excepción de mil: tuhili [1 000], tus’ayi [2 000], tus’ata [3 000], tus’anahi [4 000], tus’anu [5 000], tus’ayɔbu [6 000], tus’ayɔpɔin [7 000], tus’anii [8 000] y tus’awɛi [9 000].
• Miles por encima de diez mil se forman con la palabra tuhili (ejemplo: pinaayi tuhili [12 000]).
• La palabra para millón es tuhituhili o tuhutuhuli [1 millón].

Escribir un número en palabras en dagbani

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en dagbani. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Fuente

• Learn Dagbani

Lenguas gur

Dagbani, kabiye.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.