Partager :  

Compter en bambara

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en bambara La langue bambara (bamanankan) appartient à la famille des langues mandingues. Parlée principalement au Mali, elle compte environ dix millions de locuteurs.

Liste de nombres en bambara

  • 1 – kélen
  • 2 – fila
  • 3 – sàba
  • 4 – náani
  • 5 – dúuru
  • 6 – wɔɔrɔ
  • 7 – wólonwula
  • 8 – séegin
  • 9 – k̀ɔnɔntɔn
  • 10 – tán
  • 11 – tán ní kélen
  • 12 – tán ní fila
  • 13 – tán ní sàba
  • 14 – tán ní náani
  • 15 – tán ní dúuru
  • 16 – tán ní wɔɔrɔ
  • 17 – tán ní wólonwula
  • 18 – tán ní séegin
  • 19 – tán ní k̀ɔnɔntɔn
  • 20 – mùgan
  • 30 – bísàba
  • 40 – bínaani
  • 50 – bídúuru
  • 60 – bíwɔɔrɔ
  • 70 – bíwolonfila
  • 80 – bíséegin
  • 90 – bík̀ɔnɔntɔn
  • 100 – k̀ɛmɛ
  • 1 000 – waga kélen
  • un million – mílyɔn kélen

Règles de numération en bambara

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

  • Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : kélen [1], fila [2], sàba [3], náani [4], dúuru [5], wɔɔrɔ [6], wólonwula [7], séegin [8] et k̀ɔnɔntɔn [9].
  • Les dizaines de trente à quatre-vingt-dix se forment en préfixant le chiffre correspondant par bí : bísàba [30], bínaani [40], bídúuru [50], bíwɔɔrɔ [60], bíwolonfila [70], bíséegin [80] y bík̀ɔnɔntɔn [90]. Dix et vingt ont quant à eux des noms particuliers : tán [10] et mùgan [20].
  • Les centaines se forment en mettant le chiffre multiplicateur après le mot pour cent (k̀ɛmɛ), à l’exception de cent lui-même : k̀ɛmɛ [100], k̀ɛmɛ fila [200], k̀ɛmɛ sàba [300], k̀ɛmɛ náani [400], k̀ɛmɛ dúuru [500], k̀ɛmɛ wɔɔrɔ [600], k̀ɛmɛ wolonfila [700], k̀ɛmɛ séegi [800] et k̀ɛmɛ k̀ɔnɔntɔn [900].
  • Les milliers se forment en mettant le chiffre multiplicateur après le mot pour mille (waga) : waga kélen [1 000], waga fila [2 000], waga sàba [3 000], waga náani [4 000], waga dúuru [5 000], waga wɔɔrɔ [6 000], waga wolonfila [7 000], waga séegi [8 000] et waga k̀ɔnɔntɔn [9 000].
  • Chaque groupe de nombres est relié par la conjonction ní (et), les dizaines et les unités, mais aussi les centaines et les dizaines, les milliers et les centaines… (exp. : mùgan ní sàba [23], k̀ɛmɛ ní bídúuru [150], waga kélen ní k̀ɛmɛ fila ní bísàba ní náani [1 234]).
  • Afin de faciliter la compréhension des grands nombres, les centaines de millier et les milliers son reliés par la conjonction ani au lieu de ní (ex. : waga k̀ɛmɛ k̀ɔnɔntɔn ní bík̀ɔnɔntɔn ní k̀ɔnɔntɔn ani k̀ɛmɛ k̀ɔnɔntɔn ní bík̀ɔnɔntɔn ní k̀ɔnɔntɔn [999 999]).
  • Les millions se forment en mettant le chiffre multiplicateur après le mot pour million (mílyɔn) : mílyɔn kélen [1 million], mílyɔn fila [2 millions], mílyɔn sàba [3 millions]…

Écrire un nombre en toutes lettres en bambara

Passons à l’application pratique des règles de numération en bambara. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

The History of the N’ko Alphabet and Its Role in Mande Transnational Identity: Words as Weapons The History of the N’ko Alphabet and Its Role in Mande Transnational Identity: Words as Weapons
par , aux éditions Africana Homestead Legacy Publishers (2007)
[Amazon.com Amazon.com]

Grammaire fondamentale du bambara Grammaire fondamentale du bambara
par , aux éditions Karthala (2003)
[Amazon.com Amazon.com]

J’apprends le bambara J’apprends le bambara
par , aux éditions Karthala (2000)
[Amazon.com Amazon.com]

Langues mandées

Bambara, kpèllé, mandingue, soninké et soso.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.