Contar en noruego (bokmål)
Visión de conjunto del idioma
Perteneciente al grupo germánico de la familia indoeuropea, el noruego (norsk) es el idioma oficial de Noruega, y tiene alrededor de 5 millones de hablantes. El noruego tiene dos formas escritas oficiales: bokmål (que significa lengua del libro) y nynorsk (o nuevo noruego). Nos enfocaremos aquí en la forma bokmål.
Lista de números en noruego (bokmål)
- 1 – én
- 2 – to
- 3 – tre
- 4 – fire
- 5 – fem
- 6 – seks
- 7 – sju
- 8 – åtte
- 9 – ni
- 10 – ti
- 11 – elleve
- 12 – tolv
- 13 – tretten
- 14 – fjorten
- 15 – femten
- 16 – seksten
- 17 – sytten
- 18 – atten
- 19 – nitten
- 20 – tjue
- 30 – tretti
- 40 – førti
- 50 – femti
- 60 – seksti
- 70 – sytti
- 80 – åtti
- 90 – nitti
- 100 – hundre
- 1 000 – ett tusen
- un millón – én million
- mil millones – én milliard
Reglas de numeración del idioma noruego (bokmål)
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del cero al nueve y los números del diez al doce tienen nombres específicos: nul [0], én / éi / étt (m/f/n) [1], to [2], tre [3], fire [4], fem [5], seks [6], sju [7], åtte [8], ni [9], ti [10], elleve [11] y tolv [12].
- Del trece al diecinueve, los números se forman a partir de las cifras del tres al nueve, a los cuales se añade la palabra para diez (ten) al final: tretten [13], fjorten [14], femten [15], seksten [16], sytten [17], atten [18] y nitten [19].
- Las decenas se forman sufijando la raíz del multiplicador a la palabra para diez (ti), a excepción de diez y veinte: ti [10], tjue [20], tretti [30], førti [40], femti [50], seksti [60], sytti [70], åtti [80] y nitti [90].
- Del veintiún al noventa y nueve, decenas y unidades están unidas sin espacio (ejemplo: tjueni [29], trettifire [34]).
- Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para cien (hundre, del género neutro), a excepción de cien mismo por lo cual es opcional: (ett) hundre [100], to hundre [200], tre hundre [300], fire hundre [400], fem hundre [500], seks hundre [600], sju hundre [700], åtte hundre [800] y ni hundre [900].
- Los miles se forman de la misma maneira que las centenas, es decir poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para mil (tusen, también neutra): ett tusen [1 000], to tusen [2 000], tre tusen [3 000], fire tusen [4 000], fem tusen [5 000], seks tusen [6 000], sju tusen [7 000], åtte tusen [8 000] y ni tusen [9 000].
- Los números compuestos unen las centenas con las decenas o las unidades, pero también los miles con las decenas o las unidades con la conjunción og (y): hundre og fire [104], ett tusen og tjueén [1 021].
- Los números de escala mayores son million (millioner en plural) o 106 y milliard (109, mil millones), ambos siendo masculinos.
Escribir un número en palabras en noruego (bokmål)
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en noruego (bokmål). ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Norwegian Verbs And Essentials of Grammar
por Louis Janus, ediciones McGraw-Hill (1999)
[ Amazon.com]
Colloquial Norwegian: A complete language course
por Kirsten Gade & W. Glyn Jones, ediciones Routledge (1995)
[ Amazon.com, Kindle - Amazon.com]
Norwegian: An Essential Grammar
por Åse-Berit Strandskogen & Rolf Strandskogen, ediciones Routledge (1994)
[ Amazon.com]
Guía de Conversación Español-Noruego
ediciones Arguval (2011)
[ Amazon.com]
Diccionario Noruego-Español / Español-Noruego
ediciones Libreria Universitaria (1999)
[ Amazon.com]
Le norvégien sans peine
por Tom Holta Heide & Françoise Liégaux Heide, ediciones Assimil (2010)
[ Amazon.com]
Parlons norvégien
por Clémence Guillot & Sven Storelv, ediciones L’Harmattan (2002)
[ Amazon.com]
Lenguas germánicas septentrionales
Danés, feroés, islandés, noruego (bokmål), sueco.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.