Contar en mixe de Totontepec

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en mixe de Totontepec El mixe de Totontepec (ayöök), o mixe alto del norte, pertenece al ramo mixe de la familia de lenguas mixe-zoque. Se habla en los municipios de Totontepec, Mixistlán (Chichicaxtepec) y Tlahuitoltepec (Yacochi), Oaxaca, México, y cuenta con unos 5 500 hablantes nativos.

Por falta de datos, podemos contar por el momento solamente hasta 999 en el idioma mixe de Totontepec. Por favor contácteme si usted puede ayudarme con esta limitación.

Lista de números en mixe de Totontepec

1 – to’c
2 – me̲jtsc
3 – toojc
4 – mactaaxc
5 – mugo̲o̲xc
6 – tojtu̲c
7 – vuxtojtu̲c
8 – todojtu̲c
9 – taxtojtu̲c
10 – majc
11 – macto’c
12 – macme̲jtsc
13 – mactoojc
14 – macmajcts
15 – macmó̲cx
16 – mactojt
17 – macvuxtojt
18 – mactodojt
19 – mactaxtojt
20 – ii’px
30 – ii’pxmajc
40 – vu̲jxtcupx
50 – vu̲jxtcupxu̲cmajc
60 – toogupx
70 – toogupxu̲cmajc
80 – majctupx
90 – majctupxu̲cmajc
100 – mó̲cupx

Reglas de numeración del idioma mixe de Totontepec

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del uno al nueve tienen palabras específicas, a saber to’c [1], me̲jtsc [2], toojc [3], mactaaxc [4], mugo̲o̲xc [5] (mó̲cx cuando compuesto), tojtu̲c [6], vuxtojtu̲c [7], taxtojtu̲c [8] y taxtojtu̲c [9].
Las decenas siguen un sistema vigesimal (de base 20), alternando entre múltiplos de veinte y múltiplos de veinte más diez: majc [10], ii’px [20], ii’pxmajc [30] (20+10), vu̲jxtcupx [40], vu̲jxtcupxu̲cmajc [50] (40+10), toogupx [60], toogupxu̲cmajc [70] (60+10), majctupx [80] y majctupxu̲cmajc [90] (80+10).
Los números del once al diecinueve se forman empezando por una forma de la palabra para diez (mac), directamente seguida por la unidad sin espacio: macto’c [11], macme̲jtsc [12], mactoojc [13], macmajcts [14], macmó̲cx [15], mactojt [16], macvuxtojt [17], mactodojt [18] y mactaxtojt [19].
Los números compuestos se forman empezando por la decena seguida directamente de la unidad cuando la decena es un múltiplo de veinte (ejemplo: ii’pxto’c [21], toogupxme̲jtsc [62]), y empezando por la decena donde la palabra para diez (majc) se sustituye por el número del once al diecinueve cuando la decena no es múltiplo de diez (ejemplo: ii’pxmacmó̲cx [35], majctupxu̲cmactojt [96]).
Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para cien (mó̲cupx) separada con un espacio, excepto para cien mismo: mó̲cupx [100], me̲jtsc mó̲cupx [200], toojc mó̲cupx [300], mactaaxc mó̲cupx [400], mugo̲o̲xc mó̲cupx [500], tojtu̲c mó̲cupx [600], vuxtojtu̲c mó̲cupx [700], taxtojtu̲c mó̲cupx [800] y taxtojtu̲c mó̲cupx [900].

Escribir un número en palabras en mixe de Totontepec

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en mixe de Totontepec. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Vocabulario Mixe de Totontepec
por Alvin & Louise C. Schoenhals, ediciones Instituto Lingüístico de Verano (1965)
[ Amazon.com]

Fuente

Vocabulario Mixe de Totontepec, compilado por Alvin y Louise C. Schoenhals, Instituto Lingüístico de Verano (1965)

Lenguas mixezoqueanas

Mixe de Quetzaltepec, mixe de Totontepec.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.