Contar en kirmanjki
Visión de conjunto del idioma
El kirmanjki, o zazaki del norte, es un idioma iraní occidental. Hablado por los zazas de Turquía, se agrupa bajo el macro-lenguaje zazaki, y cuenta con unos 140 000 hablantes.
Lista de números en kirmanjki
- 1 – yew
- 2 – di
- 3 – hîrê
- 4 – çar
- 5 – panc
- 6 – şeş
- 7 – hewt
- 8 – heşt
- 9 – new
- 10 – des
- 11 – yewendes
- 12 – diwês
- 13 – hîrês
- 14 – çarês
- 15 – pancês
- 16 – şîyês
- 17 – hewtês
- 18 – heştês
- 19 – newês
- 20 – vîst
- 30 – hîris
- 40 – çewres
- 50 – pancas
- 60 – şeştî
- 70 – hewtay
- 80 – heştay
- 90 – neway
- 100 – se
- 1 000 – hezar
Reglas de numeración del idioma kirmanjki
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: yew [1], di [2], hîrê [3], çar [4], panc [5], şeş [6], hewt [7], heşt [8] y new [9].
- Los números del once al dicinueve se forman empezando por la cifra de la unidad, directamente seguida por una forma de la palavra para diez (des), excepto para once: yewendes [11], diwês [12], hîrês [13], çarês [14], pancês [15], şîyês [16], hewtês [17], heştês [18] y newês [19].
- Las decenas son irregulares, pero se forman en la raíz de la cifra multiplicadora para treinta y cuarenta, y poniendo un sufijo al multiplicador a partir de cincuenta: des [10], vîst [20], hîris [30], çewres [40], pancas [50], şeştî [60], hewtay [70], heştay [80] y neway [90].
- Los números compuestos se forman empezando por la decena, luego la conjunción û (y), y la unidad separada por espacios (ejemplo:vîst û panc [25], hîris û heşt [38], hewtay û yew [71]).
- Las centenas se forman empezando por la cifra multiplicadora, seguida por la palabra para cien (se, plural sey), separada por un espacio, con la excepción de ciento: se [100], di sey [200], hîrê sey [300], çar sey [400], panc sey [500], ses sey [600], hewt sey [700], heşt sey [800] y new sey [900].
- La palabra para mil es hezar (plural: hezarî).
- La palabra para millón es milyonêk (plural: milyonî).
Escribir un número en palabras en kirmanjki
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en kirmanjki. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Zazaki / Kirmancki Kurdish
por Gülsat Aygen, ediciones LINCOM publishers (2010)
[ Amazon.com]
Lenguas iranias
Kirmanjki, kurdo kurmanji, persa.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.