Contar en arikara

Visión de conjunto del idioma

Cuarenta y dos en arikara El arikara es una lengua indígena de la familia de las lenguas caddoanas. Está hablada por el pueblo Arikara en la reserva de Fort Berthold, en el Dakota del Norte, y cuenta con una veintena de hablantes.

Lista de números en arikara

1 – áxkux
2 – pítkux
3 – táwit
4 – čiitíʾiš
5 – šíhux
6 – tšaápis
7 – tawišaapiswaána
8 – tawišaápis
9 – nooxiniiwaána
10 – nooxíniʾ
11 – nooxini na áxkux
12 – nooxini na pítkux
13 – nooxini na táwit
14 – nooxini na čiitíʾiš
15 – nooxini na šíhux
16 – nooxini na tšaápis
17 – nooxini na tawišaapiswaána
18 – nooxini na tawišaápis
19 – nooxini na nooxiniiwaána
20 – wiitáʾuʾ
30 – nasaawíʾuʾ
40 – pitkuxunaánuʾ
50 – pitkuxunaánuʾ na nooxíniʾ
60 – tawihkunaánuʾ
70 – tawihkunaánuʾ na nooxíniʾ
80 – čiitiʾištaánuʾ
90 – čiitiʾištaanu na nooxíniʾ
100 – šihuxtaánuʾ
1 000 – nooxininaánuʾ
un millón – axku-hunaánuʾ

Reglas de numeración del idioma arikara

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

Las cifras del cero al nueve tienen nombres específicos: áxkux [1], pítkux [2], táwit [3], čiitíʾiš [4], šíhux [5], tšaápis [6], tawišaapiswaána [7], tawišaápis [8] y nooxiniiwaána [9].
Las decenas siguen un sistema vigesimal: nooxíniʾ [10], wiitáʾuʾ [20] (formado con wiitanáʾu, que significa hombre), nasaawíʾuʾ [30], pitkuxunaánuʾ [40] (2*20), pitkuxunaánuʾ na nooxíniʾ [50] (2*20 + 10), tawihkunaánuʾ [60] (3*20), tawihkunaánuʾ na nooxíniʾ [70] (3*20 + 10), čiitiʾištaánuʾ [80] (4*20) y čiitiʾištaanu na nooxíniʾ [90] (4*20 + 10).
Los números compuestos se forman uniendo las decenas y las unidades, las centenas y las decenas, los miles y las centenas, es decir los números de cada posición, con la conjunción na (y): čiitiʾištaanu na áxkux [81], šihuxtaánuʾ na pítkux [102].
Las centenas se forman poniendo primero la cifra multiplicadora, y después la palabra para cien (šihuxtaánuʾ) separada por un espacio, a excepción de cien mismo: šihuxtaánuʾ [100], pitkux šihuxtaánuʾ [200], tawit šihuxtaánuʾ [300]… nooxiniiwaána šihuxtaánuʾ [900].
Los miles se forman poniendo primero la cifra multiplicadora, y después la palabra para mil (nooxininaánuʾ) separada por un espacio, a excepción de mil mismo: nooxininaánuʾ [1 000], pitkux nooxininaánuʾ [2 000], tawit nooxininaánuʾ [3 000]… nooxiniiwaána nooxininaánuʾ [9 000].
Los millones se forman de la misma manera que los miles, poniendo primero la cifra multiplicadora, y después la palabra para millón (hunaánuʾ) separada por un espacio, a excepción de un millón: axku-hunaánuʾ [1 millón], pitkux hunaánuʾ [2 millones], tawit hunaánuʾ [3 millones]…

Escribir un número en palabras en arikara

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en arikara. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Myths and Traditions of the Arikara Indians (Sources of American Indian Oral Literature)
por Douglas R. Parks, ediciones University of Nebraska Press (1996)
[ Amazon.com]

Traditional Narratives of the Arikara Indians, Studies in the Anthropology of North American Indians Series
por Douglas R. Parks, ediciones University of Nebraska Press (1990)
[ Amazon.com]

Enlaces

The American Indian Studies Research Institute (en inglés)

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.