Compartilhar:  

Contar em polari

Visão geral da língua

O polari (também conhecido pelos nomes palare, parlary, palarie ou palari) é um criptoleto, ou seja uma linguagem secreta falada por um grupo para ser ininteligível pelos outros. Foi usado na Grã-Bretanha e na Irlanda por homens gays e pelas pessoas do circo e do teatro nos anos 50-70. Com um vocabulário baseado no inglês, o polari é uma evolução da linguagem secreta parlyaree que deriva do italiano, o que podemos ver nos nomes dos seus números. A palavra polari vem do italiano parlare (falar).

Por falta de dados, só podemos contar até 12 em polari. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em polari

  • 1 – una
  • 2 – dooey
  • 3 – tray
  • 4 – quarter
  • 5 – chinker
  • 6 – say
  • 7 – say oney
  • 8 – say dooey
  • 9 – say tray
  • 10 – daiture
  • 11 – long dedger
  • 12 – kenza

Regras de numeração do polari

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

  • Os algarismos de um a nove têm nomes específicos: una (ou oney) [1], dooey (ou dewey, dooe, duey, do parlyaree a partir do italiano due) [2], tray [3], quarter [4] (do italiano quattro), chinker [5] (do parlyaree a partir do italiano cinque), say [6], say oney (literalmente seis um), ou setter [7], say dooey (literalmente seis dois), ou otter [8] e say tray (literalmente seis três) ou nobber [9].
  • A palavra para dez é daiture, ou dacha, ou deger, do parlyaree a partir do italiano dieci.
  • Onze diz-se long dedger, ou lepta [11].
  • Doze diz-se kenza [12].

Escrever un número em palavras em polari

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em polari. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

Polari - The Lost Language of Gay Men Polari - The Lost Language of Gay Men
por , editora Routledge (2002)
[Amazon.com Amazon.com, Kindle - Amazon.com Kindle - Amazon.com]

Fantabulosa: A Dictionary of Polari and Gay Slang Fantabulosa: A Dictionary of Polari and Gay Slang
por , editora Bloomsbury Academic (2004)
[Amazon.com Amazon.com]

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.

Este site usa cookies para fins estatísticos e de publicidade. Ao utilizar este site, você aceita o uso de cookies.