Contar em arikara
Visão geral da língua
O arikara é uma língua indígena da família lingüística caddoana. É falada pelo povo Arikara na reserva Fort Berthold, no Dakota do Norte, e tem uma vintena de falantes.
Lista de números em arikara
- 1 – áxkux
- 2 – pítkux
- 3 – táwit
- 4 – čiitíʾiš
- 5 – šíhux
- 6 – tšaápis
- 7 – tawišaapiswaána
- 8 – tawišaápis
- 9 – nooxiniiwaána
- 10 – nooxíniʾ
- 11 – nooxini na áxkux
- 12 – nooxini na pítkux
- 13 – nooxini na táwit
- 14 – nooxini na čiitíʾiš
- 15 – nooxini na šíhux
- 16 – nooxini na tšaápis
- 17 – nooxini na tawišaapiswaána
- 18 – nooxini na tawišaápis
- 19 – nooxini na nooxiniiwaána
- 20 – wiitáʾuʾ
- 30 – nasaawíʾuʾ
- 40 – pitkuxunaánuʾ
- 50 – pitkuxunaánuʾ na nooxíniʾ
- 60 – tawihkunaánuʾ
- 70 – tawihkunaánuʾ na nooxíniʾ
- 80 – čiitiʾištaánuʾ
- 90 – čiitiʾištaanu na nooxíniʾ
- 100 – šihuxtaánuʾ
- 1 000 – nooxininaánuʾ
- um milhão – axku-hunaánuʾ
Regras de numeração do arikara
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os algarismos de zero a nove têm nomes específicos: áxkux [1], pítkux [2], táwit [3], čiitíʾiš [4], šíhux [5], tšaápis [6], tawišaapiswaána [7], tawišaápis [8] e nooxiniiwaána [9].
- As dezenas seguem um sistema vigesimal: nooxíniʾ [10], wiitáʾuʾ [20] (formado com wiitanáʾu, o que significa homem), nasaawíʾuʾ [30], pitkuxunaánuʾ [40] (2*20), pitkuxunaánuʾ na nooxíniʾ [50] (2*20 + 10), tawihkunaánuʾ [60] (3*20), tawihkunaánuʾ na nooxíniʾ [70] (3*20 + 10), čiitiʾištaánuʾ [80] (4*20) e čiitiʾištaanu na nooxíniʾ [90] (4*20 + 10).
- Os números compostos formam-se unindo as decenas e as unidades, as centenas e as dezenas, os milhares e as centenas, ou seja, os números de cada posição, com a conjunção na (e): čiitiʾištaanu na áxkux [81], šihuxtaánuʾ na pítkux [102].
- As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, e depois a palavra para cento (šihuxtaánuʾ) separada por um espaço, à exceção de cem mesmo: šihuxtaánuʾ [100], pitkux šihuxtaánuʾ [200], tawit šihuxtaánuʾ [300]… nooxiniiwaána šihuxtaánuʾ [900].
- Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, e depois a palavra para mil (nooxininaánuʾ) separada por um espaço, à exceção de mil mesmo: nooxininaánuʾ [1 000], pitkux nooxininaánuʾ [2 000], tawit nooxininaánuʾ [3 000]… nooxiniiwaána nooxininaánuʾ [9 000].
- Os milhões formam-se da mesma maneira que os milhares, começando pelo algarismo multiplicador, e depois a palavra para milhão (hunaánuʾ) separada por um espaço, à exceção de um milhão: axku-hunaánuʾ [1 milhão], pitkux hunaánuʾ [2 milhões], tawit hunaánuʾ [3 milhões]…
Escrever un número em palavras em arikara
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em arikara. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
Myths and Traditions of the Arikara Indians (Sources of American Indian Oral Literature)
por Douglas R. Parks, editora University of Nebraska Press (1996)
[ Amazon.com]
Traditional Narratives of the Arikara Indians, Studies in the Anthropology of North American Indians Series
por Douglas R. Parks, editora University of Nebraska Press (1990)
[ Amazon.com]
Ligações
- The American Indian Studies Research Institute (em inglês)
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.