Contar em arhuaco

Visão geral da língua

Quarenta e dois em arhuaco A língua arhuaca (ikʉ) é uma língua indígena sul-americana que pertence à família das línguas chibchanas. É falada pelo povo Arhuaco da Sierra Nevada de Santa Marta, na Colômbia. O arhuaco conta com cerca de 8 000 falantes.

Por falta de dados, só podemos contar até 9 999 em arhuaco. Por favor entre em contacto comigo se puder ajudar com esta limitação.

Lista de números em arhuaco

1 – in’gwi
2 – mowga
3 – máykʉnʉ
4 – ma’keywa
5 – asewa
6 – chin̈wa
7 – koga
8 – abewa
9 – ikawa
10 – uga
11 – in’gwi kʉttow
12 – mowga kʉttow
13 – máykʉnʉ kʉttow
14 – ma’keywa kʉttow
15 – asewa kʉttow
16 – chin̈wa kʉttow
17 – koga kʉttow
18 – abewa kʉttow
19 – ikawa kʉttow
20 – mowga uga
30 – máykʉnʉ uga
40 – ma’keywa uga
50 – asewa uga
60 – chin̈wa uga
70 – koga uga
80 – abewa uga
90 – ikawa uga
100 – syentu
1 000 – mil

Regras de numeração do arhuaco

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os algarismos de um até nove têm nomes específicos: in’gwi [1], mowga [2], máykʉnʉ [3], ma’keywa [4], asewa [5], chin̈wa [6], koga [7], abewa [8] e ikawa [9].
As dezenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, seguido pela palavra para dez (uga) separada por um espaço, exceto para dez mesmo: uga [10], mowga uga [20], máykʉnʉ uga [30], ma’keywa uga [40], asewa uga [50], chin̈wa uga [60], koga uga [70], abewa uga [80] e ikawa uga [90].
Os números compostos formam-se começando pela dezena, seguida pelo algarismo da unidade e pela palavra kʉttow que expressa a unidade (exemplo: máykʉnʉ uga abewa kʉttow [38], koga uga asewa kʉttow [75]). Para os números de onze até dezanove, a dezena está facultativa (exemplo: (in’gwi uga) mowga kʉttow [12]).
As centenas formam-se começando pelo algarismo multiplicador, e logo a palavra para cem (syentu, empréstimo do espanhol ciento), exceto mesmo para cem: syentu [100], mowga syentu [200], máykʉnʉ syentu [300], ma’keywa syentu [400], asewa syentu [500], chin̈wa syentu [600], koga syentu [700], abewa syentu [800] e ikawa syentu [900].
As centenas compostas formam-se de maneira regular (exemplo: syentu mowga uga [120]).
Os milhares formam-se começando pelo algarismo multiplicador, e logo a palavra para mil (mil, empréstimo do espanhol), exceto mesmo para mil: mil [1 000], mowga mil [2 000], máykʉnʉ mil [3 000], ma’keywa mil [4 000], asewa mil [5 000], chin̈wa mil [6 000], koga mil [7 000], abewa mil [8 000] e ikawa mil [9 000].

Escrever un número em palavras em arhuaco

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em arhuaco. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Ligações

Dicionário arhuaco, pdf, em espanhol

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.