Partager :  

Compter en timbisha

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en timbisha Le timbisha (nümünangkawih, ou panamint), aussi écrit tüpisa, est une langue uto-aztèque de la branche des langues numiques. C’est la langue de la tribu Timbisha Shoshone, qui vit dans la région de la vallée de la mort en Amérique du Nord depuis plus d’un millier d’années. Avant le contact, il n’y avait probablement pas plus de 500 locuteurs de timbisha. Aujourd’hui, une vingtaine de locuteurs vivent en Californie et au Nevada. Le nom de la langue, timbisha, est une orthographe anglicisée de tüpisa, qui signifie littéralement « peinture sur roche » et fait référence à l’abondance d’ocre rouge dans la région de la Vallée de la Mort.

Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 999 en timbisha. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.

Liste de nombres en timbisha

  • 1 – sümüttün
  • 2 – wahattün
  • 3 – pahittün
  • 4 – wattsüwitün
  • 5 – manükitün
  • 6 – naapaitün
  • 7 – taattsüwitün
  • 8 – woosüwitün
  • 9 – wanükkitün
  • 10 – süümootün
  • 11 – süümooyüntü sümüttüm ma to’engkünna
  • 12 – süümooyüntü wahattüm ma to’engkünna
  • 13 – süümooyüntü pahittüm ma to’engkünna
  • 14 – süümooyüntü wattsüwitüm ma to’engkünna
  • 15 – süümooyüntü manükitüm ma to’engkünna
  • 16 – süümooyüntü naapaitüm ma to’engkünna
  • 17 – süümooyüntü taattsüwitüm ma to’engkünna
  • 18 – süümooyüntü woosüwitüm ma to’engkünna
  • 19 – süümooyüntü wanükkitüm ma to’engkünna
  • 20 – wahamootün
  • 30 – pahimootün
  • 40 – watsümootün
  • 50 – manükimootün
  • 60 – naapaimootün
  • 70 – taattsüwimootün
  • 80 – woosüwimootün
  • 90 – wanükkimootün
  • 100 – sümüseentu

Règles de numération en timbisha

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

  • Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : sümüttün [1], wahattün [2], pahittün ou paittün [3], wattsüwitün [4], manükitün ou manikitün [5], naapaitün [6], taattsüwitün [7], woosüwitün [8] et wanikkitün ou wanükkitün [9]. Les chiffres se terminent par le suffixe absolu -tün.
  • Les dizaines sont des nombres composés formés à partir de la base du chiffre multiplicateur plus mo’o (main) et l’un des suffixes absolutifs, soit -tün, -yüntün ou no. Ainsi, chaque dizaine a trois formes différentes : süümootün / süümooyüntün / süümoono [10], wahamootün / wahamooyüntün / wahamoono [20], pahimootün / pahimooyüntün / pahimoono [30], watsümootün / watsümooyüntün / watsümoono [40], manükimootün / manükimooyüntün / manükimoono [50], naapaimootün / naapaimooyüntün / naapaimoono [60], taattsüwimootün / taattsüwimooyüntün / taattsüwimoono [70], woosüwimootün / woosüwimooyüntün / woosüwimoono [80] et wanükkimootün / wanükkimooyüntün / wanükkimoono [90].
  • Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine suffixée par -yüntü (optionnelle pour les nombres de onze à dix-neuf), puis l’unité dans sa forme objet, suivie des mots ma (avec) et to’engkünna (sortir) : (süümooyüntü) wahattüm ma to’engkünna [12], pahimooyüntü sümüttüm ma to’engkünna [31].
  • Les centaines se forment en suffixant la racine du chiffre multiplicateur par -seentu : sümüseentu [100], wahaseentu [200], pahiseentu [300], wattsüwiseentu [400], manükiseentu [500], naapaiseentu [600], taattsüwiseentu [700], woosüwiseentu [800] et wanükkiseentu [900].
  • Lorsqu’elles sont composées, les centaines sont suivies du verbe naatu (être) (ex. : sümüseentu naatu sümüttüm ma to’engkünna [101], sümüseentu naatu wahamootün ma to’engkünna [120]).

Écrire un nombre en toutes lettres en timbisha

Passons à l’application pratique des règles de numération en timbisha. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

Tümpisa (Panamint) Shoshone dictionary Tümpisa (Panamint) Shoshone dictionary
, aux éditions University of California Press (1989)

Source

  • Tümpisa (Panamint) Shoshone grammar. Vol. 115, de Jon Philip Dayley, Univerisy of California Press (1989)

Langues uto-aztèques

Hopi, tarahumara central et timbisha.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.