Compter en rotokas

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en rotokas Le rotokas appartient à la famille des langues de Bougainville du Nord, une petite famille de langues parlées sur l’île de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est parlée par le peuple Rotokas, qui compte environ 4 000 locuteurs. Elle se divise en trois dialectes : le rotokas central (celui qui figure sur cette page), l’aita et le pipipaia. La langue rotokas a la particularité d’avoir le plus petit alphabet en usage aujourd’hui avec seulement 12 lettres et 11 phonèmes.

Liste de nombres en rotokas

1 – katai
2 – erao
3 – vo peva
4 – vo resura
5 – vo vavae
6 – katai vatara
7 – erao vatara
8 – vo peva vatara
9 – vo resura vatara
10 – katai tau
11 – katai tau katai
12 – katai tau erao
13 – katai tau vo peva
14 – katai tau vo resura
15 – katai tau vo vavae
16 – katai tau katai vatara
17 – katai tau erao vatara
18 – katai tau vo peva vatara
19 – katai tau vo resura vatara
20 – erao tau
30 – vo peva tau
40 – vo resura tau
50 – vo vavae tau
60 – katai vatara tau
70 – erao vatara tau
80 – vo peva vatara tau
90 – vo resura vatara tau
100 – katai vovoto
1 000 – katai tuku
un million – katai ipu

Règles de numération en rotokas

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques, suivant un système numérique quinaire : katai [1], erao [2], vo peva (ou vo peruva) [3], vo resura [4], vo vavae [5], katai vatara [6] (1+5), erao vatara [7] (2+5), vo peva vatara [8] (3+5) et vo resura vatara [9] (4+5).
Les dizaines se forment en commençant par l’unité multiplicatrice, suivie du mot tau, séparé par un espace : katai tau (ou vo vavaerei) [10], erao tau [20], vo peva tau [30], vo resura tau [40], vo vavae tau [50], katai vatara tau [60], erao vatara tau [70], vo peva vatara tau [80] et vo resura vatara tau [90].
Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, suivie de l’unité séparée par un espace (ex. : katai tau erao [12], vo peva tau vo peva vatara [38]).
Les centaines se forment en commençant par l’unité multiplicatrice, suivie du mot pour cent (vovoto), séparé par un espace : katai vovoto [100], erao vovoto [200], vo peva vovoto [300], vo resura vovoto [400], vo vavae vovoto [500], katai vatara vovoto [600], erao vatara vovoto [700], vo peva vatara vovoto [800] et vo resura vatara vovoto [900].
Les milliers se forment en commençant par l’unité multiplicatrice, suivie du mot pour mille (tuku), séparé par un espace : katai tuku [1 000], erao tuku [2 000], vo peva tuku [3 000], vo resura tuku [4 000], vo vavae tuku [5 000], katai vatara tuku [6 000], erao vatara tuku [7 000], vo peva vatara tuku [8 000] et vo resura vatara tuku [9 000].
Les millions se forment en commençant par l’unité multiplicatrice, suivie du mot pour million (ipu), séparé par un espace : katai ipu [1 million], erao ipu [2 millions], vo peva ipu [3 millions]…

Écrire un nombre en toutes lettres en rotokas

Passons à l’application pratique des règles de numération en rotokas. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.