Compter en moloko

Vue d’ensemble de la langue

Quarante-deux en moloko La langue moloko (məlokwo) appartient à la famille des langues tchadiques, et plus précisément à sa branche biu-mandara, ou tchadique centrale. Elle est parlée dans l’Extrême-Nord du Cameroun, dans le département de Mayo-Sava. Le moloko compte environ 8 500 locuteurs.

Liste de nombres en moloko

1 – bǝlen
2 – cew
3 – makar
4 – mǝfaɗ
5 – zlom
6 – mǝko
7 – sǝsǝre
8 – slalakar
9 – holombo
10 – kǝro
11 – kǝro hǝr bǝlen
12 – kǝro hǝr cew
13 – kǝro hǝr makar
14 – kǝro hǝr mǝfaɗ
15 – kǝro hǝr zlom
16 – kǝro hǝr mǝko
17 – kǝro hǝr sǝsǝre
18 – kǝro hǝr slalakar
19 – kǝro hǝr holombo
20 – kokǝr cew
30 – kokǝr makar
40 – kokǝr mǝfaɗ
50 – kokǝr zlom
60 – kokǝr mǝko
70 – kokǝr sǝsǝre
80 – kokǝr slalakar
90 – kokǝr holombo
100 – sǝkat
1 000 – dǝbo

Règles de numération en moloko

Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).

Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : bǝlen [1], cew [2], makar [3], mǝfaɗ (ou ǝwfaɗ) [4], zlom [5], mǝko [6], sǝsǝre [7], slalakar [8] et holombo [9].
Les dizaines se forment en commençant par le mot pour dix (singulier : kǝro, pluriel : kokǝr), suivi du chiffre multiplicateur séparé par un espace, à l’exclusion de dix lui-même : kǝro [10], kokǝr cew [20], kokǝr makar [30], kokǝr mǝfaɗ [40], kokǝr zlom [50], kokǝr mǝko [60], kokǝr sǝsǝre [70], kokǝr slalakar [80] et kokǝr holombo [90].
Les nombres composés se forment en commençant par la dizaine, puis le mot hǝr, et l’unité séparée par des espaces (exp. : kǝro hǝr slalakar [18], kokǝr zlom hǝr bǝlen (51], kokǝr holombo hǝr makar [93]).
Les centaines se forment en commençant par le mot pour cent (sǝkat), suivi du chiffre multiplicateur séparé par un espace, à l’exclusion de cent : sǝkat [100], sǝkat cew [200], sǝkat makar [300], sǝkat mǝfaɗ [400], sǝkat zlom [500], sǝkat mǝko [600], sǝkat sǝsǝre [700], sǝkat slalakar [800] et sǝkat holombo [900].
Les milliers se forment en commençant par le mot pour mille (dǝbo), suivi du chiffre multiplicateur séparé par un espace, à l’exclusion de mille : dǝbo [1 000], dǝbo cew [2 000], dǝbo makar [3 000], dǝbo mǝfaɗ [4 000], dǝbo zlom [5 000], dǝbo mǝko [6 000], dǝbo sǝsǝre [7 000], dǝbo slalakar [8 000] et dǝbo holombo [9 000].
Entre centaine et dizaine ou unité, et aussi entre millier et centaine, dizaine ou unité, on place le mot nǝ (exp. : sǝkat nǝ bǝlen [101], sǝkat cew nǝ kokǝr makar hǝr zlom [235], dǝbo nǝ bǝlen [1 001], dǝbo cew nǝ sǝkat mǝfaɗ [2 400]).
L’expression pour cent mille est dǝbo dǝbo sǝkat [100 000 ou 10⁵] (littéralement mille mille cent).
L’expression pour un million est dǝbo dǝbo dǝbo [1 million ou 10⁶] (littéralement mille mille mille).

Écrire un nombre en toutes lettres en moloko

Passons à l’application pratique des règles de numération en moloko. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.

Livres

A Grammar of Moloko
par Dianne Friesen, aux éditions Saint Philip Street Press (2020)
[ Amazon.com]

Source

A grammar of Moloko, par Dianne Friesen (en anglais), Language Science Press (2017)

Langues tchadiques

Haoussa et moloko.

Autres langues supportées

Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.