Compter en mandalorien
Vue d’ensemble de la langue
Le mandalorien (Mando’a, Mando’a) est une langue fictionnelle appartenant à l’univers de La Guerre des Étoiles. Cette langue est parlée par les Mandaloriens de la planète Mandalor. Bien que la police de caractères ait été dessinée par Philip Metschan, la langue elle-même et sa grammaire ont été développées par l’auteur Karen Traviss.
Par manque de données, nous ne pouvons compter pour l’instant que jusqu’à 9 999 en mandalorien. Veuillez me contacter si vous pouvez m’aider à passer outre cette limitation.
Liste de nombres en mandalorien
- 1 – solus (solus)
- 2 – t’ad (t’ad)
- 3 – ehn (ehn)
- 4 – cuir (cuir)
- 5 – rayshe’a (rayshe’a)
- 6 – resol (resol)
- 7 – e’tad (e’tad)
- 8 – sh’ehn (sh’ehn)
- 9 – she’cu (she’cu)
- 10 – ta’raysh (ta’raysh)
- 11 – ta’raysh solus (ta’raysh solus)
- 12 – ta’raysh t’ad (ta’raysh t’ad)
- 13 – ta’raysh ehn (ta’raysh ehn)
- 14 – ta’raysh cuir (ta’raysh cuir)
- 15 – ta’raysh rayshe’a
(ta’raysh rayshe’a) - 16 – ta’raysh resol (ta’raysh resol)
- 17 – ta’raysh e’tad (ta’raysh e’tad)
- 18 – ta’raysh sh’ehn
(ta’raysh sh’ehn) - 19 – ta’raysh she’cu
(ta’raysh she’cu) - 20 – ad’eta (ad’eta)
- 30 – ehn’eta (ehn’eta)
- 40 – cur’eta (cur’eta)
- 50 – she’eta (she’eta)
- 60 – rol’eta (rol’eta)
- 70 – tad’eta (tad’eta)
- 80 – shehn’eta (shehn’eta)
- 90 – shek’eta (shek’eta)
- 100 – olan (olan)
- 1 000 – ta’raysh’olan (ta’raysh’olan)
Chiffres et nombres en mandalorien
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Règles de numération en mandalorien
Maintenant que vous avez eu un aperçu des nombres les plus courants, passons aux règles d’écriture des dizaines, des nombres composés, et pourquoi pas des centaines, des milliers et au-delà (si possible).
- Les chiffres de un à neuf sont rendus par des mots spécifiques : solus (solus) [1], t’ad (t’ad) [2], ehn (ehn) [3], cuir (cuir) [4], rayshe’a (rayshe’a) [5], resol (resol) [6], e’tad (e’tad) [7], sh’ehn (sh’ehn) [8] et she’cu (she’cu) [9].
- Les dizaines se forment en suffixant la racine du chiffre multiplicateur avec la racine du mot pour dix (eta, eta, de ta’raysh, ta’raysh), reliée par une apostrophe, à l’exception de dix lui-même : ta’raysh (ta’raysh) [10], ad’eta (ad’eta) [20], ehn’eta (ehn’eta) [30], cur’eta (cur’eta) [40], she’eta (she’eta) [50], rol’eta (rol’eta) [60], tad’eta (tad’eta) [70], shehn’eta (shehn’eta) [80] et shek’eta (shek’eta) [90].
- Les nombres composés se forment en posant la dizaine puis le chiffre de l’unité, séparé par un espace (exp. : ta’raysh solus (ta’raysh solus) [11], tad’eta resol (tad’eta resol) [76]).
- Les centaines se forment en posant la racine du chiffre multiplicateur devant le mot pour cent (olan, olan), reliée par une apostrophe, à l’exception de cent lui-même : olan (olan) [100], ad’olan (ad’olan) [200], ehn’olan (ehn’olan) [300], cur’olan (cur’olan) [400], raysh’olan (raysh’olan) [500], sol’an (sol’an) [600], tad’olan (tad’olan) [700], shehn’olan (shehn’olan) [800] et shek’olan (shek’olan) [900].
- Les milliers se forment en posant la dizaine multiplicatrice devant le mot pour cent (olan, olan), reliée par une apostrophe (les milliers sont vus comme des dizaines de centaine) : ta’raysh’olan (ta’raysh’olan) [1 000] (10*100), ad’eta’olan (ad’eta’olan) [2 000] (20*100), ehn’eta’olan (ehn’eta’olan) [3 000] (30*100), cur’eta’olan (cur’eta’olan) [4 000] (40*100), she’eta’olan (she’eta’olan) [5 000] (50*100)…
Écrire un nombre en toutes lettres en mandalorien
Passons à l’application pratique des règles de numération en mandalorien. Saurez-vous deviner comment s’écrit un nombre en toutes lettres ? Entrez un nombre en chiffres et essayez de le formuler dans votre tête, ou pourquoi pas de l’écrire sur un morceau de papier, avant d’afficher la réponse.
Livres
Dark Lens
par Cédric Delsaux, aux éditions Xavier Barral (2011)
[
Amazon.com]
Galactic Phrase Book and Travel Guide
par Ben Burtt, aux éditions Del Rey (2001)
[ Amazon.com]
A Guide to the Star Wars Universe
par Bill Slavicsek, aux éditions LucasBooks (2000)
[ Amazon.com]
Dark Lens
par Cédric Delsaux, aux éditions Xavier Barral (2011)
[ Amazon.com]
Source
- Dictionnaire Mando’a (en anglais)
Liens
- Wookieepedia (Star Wars Wiki) (en anglais)
- Fonte mandalorienne (en anglais)
Langues de Star Wars
Bocce, ewokese, gunganese, huttais, jawaese, mandalorien, neimoidien et shyriiwook.
Autres langues supportées
Les autres langues actuellement supportées étant trop nombreuses pour être listées ici, veuillez vous reporter à la liste complète des langues supportées.