Contar en somalí
Visión de conjunto del idioma
El idioma somalí (Afsoomaali) pertenece a la familia de las lenguas cusitas o kushitas. Idioma oficial en Somalia, es también hablado en Yibutí, Etiopía, y Kenia, y tiene alrededor de 14 miliones de hablantes.
Lista de números en somalí
- 1 – ków
- 2 – lába
- 3 – sáddex
- 4 – áfar
- 5 – shán
- 6 – líx
- 7 – toddobá
- 8 – siddéed
- 9 – sagaal
- 10 – toban
- 11 – koób iyo toban
- 12 – labá iyo toban
- 13 – sáddex iyo toban
- 14 – áfar iyo toban
- 15 – shán iyo toban
- 16 – líx iyo toban
- 17 – toddobá iyo toban
- 18 – siddeéd iyo toban
- 19 – sagaál iyo toban
- 20 – labaátan
- 30 – sóddon
- 40 – afártan
- 50 – kónton
- 60 – líxdan
- 70 – toddobaátan
- 80 – siddeétan
- 90 – sagaáshan
- 100 – boqól
- 1 000 – kún
- un millón – malyúun
Reglas de numeración del idioma somalí
Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).
- Las cifras del uno al nueve tienen nombres específicos: ków [1], lába [2] (labá en genitivo), sáddex [3], áfar [4], shán [5], líx [6], toddobá [7], siddéed [8] (siddeéd al genitivo) y sagaal [9] (sagaál en genitivo). Los dígitos del uno al ocho son femeninos, todos los otros son masculinos. Gramaticalmente, todos los números son nombres y por lo tanto se ponen en el caso genitivo cuando están compuestos.
- Las decenas son: toban [10], labaátan [20], sóddon [30], afártan [40], kónton [50], líxdan [60], toddobaátan [70], siddeétan [80] y sagaáshan [90].
- Los números compuestos del once al noventa y nueve se construyen diciendo la unidad primero, después la conjunción iyo (y) y la decena (ejemplo: sáddex iyo toban [13], líx iyo afártan [46]). El dígito uno (ków) se cambia en koób a frente de una vocal (ejemplo: koób iyo toban [11], koób iyo labaátan [21]).
- La palabra para cien es boqól, mil se dice kún, y un millón malyúun. Al igual que todos los nombres, usan el caso genitivo (ejemplo: sáddex boqól [300], labá kún [2 000], siddeéd malyúun [8 millones]), y la conjunción iyo cuando están compuestos (ejemplo: sáddex boqól iyo labá iyo líxdan [362], labá kún iyo shán boqól iyo labá iyo siddeétan [2 582]).
Escribir un número en palabras en somalí
Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en somalí. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.
Libros
Colloquial Somali: a complete language course
por Martin Orwin, ediciones Routledge (1995)
[ Amazon.com]
Practical Grammar of the Somali Language, with a Manual of Sentences
por Évangéliste de Larajasse, ediciones BiblioLife (2009)
[ Amazon.com]
Manuel de conversation somali-français
por Véronique Carton-Dibeth, ediciones L’Harmattan (2000)
[ Amazon.com]
Parlons somali
por Mohamed Diriye Abdullahi, ediciones L’Harmattan (1996)
[ Amazon.com]
Lenguas cuchíticas
Oromo, somalí.
Otros idiomas soportados
Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.