Contar en danés

Visión de conjunto del idioma

Perteneciente al grupo de las lenguas germánicas septentrionales de la familia indoeuropea, el danés (dansk) es el idioma oficial de Dinamarca y co-ofical en las Islas Feroe Islas (al lado del feroés), y se habla también en Groenlandia y en Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene alrededor de 5,6 millones de hablantes.

Un sistema vigesimal que perdura

Si el nombre de algunas decenas en danés se ha simplificado, permanece en su etimología un sistema vigesimal muy especial que perdura. Las decenas del cuarenta al noventa se basan de hecho en un sistema vigesimal, utilizando la veintena como unidad de base, y las fracciones como multiplicadores. El sistema fraccional utilizado en estos nombres de números es el siguiente: la primera mitad es ½ [0,5], la segunda es 1½ [1,5], la tercera 2½ [2,5], etcétera. Cuarenta, o fyrre, corto para fyrretyve, es casi una excepción, como se deriva de la palabra en nórdico antiguo fyritiughu, que significa «cuatro diez» (aún cuando fyrretyve significaría directamente «cuatro veinte»). Cincuenta es halvtreds, que quiere decir halvtredje-sinds-tyve, significando «tercera mitad por veinte», o «dois veintenas más la mitad de la tercera veintena» [2½ * 20]. Sesenta es tres, corto para tre-sinds-tyve, significando «tres por veinte» [3*20]. Setenta, o halvfjerds, es la abreviatura de halvfjerd-sinds-tyve, que significa «cuarta mitad por veinte», o «tres veintenas más la mitad de la cuarta veintena» [3½ * 20]. Ochenta es firs, cuya forma larga firsindstyve, o fire-sind-styve, significa «cuatro por veinte» [4*20]. Y noventa, halvfems, corto para halvfemsindstyve, o halv-fem-sinds-tyve, significa «quinta mitad por veinte», o «cuatro veintenas más la mitad de la quinta veintena» [4½ * 20].

Reglas de numeración del idioma danés

Ahora que ha tenido una visión general de los números más comunes, pasemos a las reglas para escribir decenas, números compuestos, y por qué no cientos, miles y más allá (si es posible).

• Las cifras del cero al nueve y los números del diez al doce tienen nombres específicos: nul [0], en [1], to [2], tre [3], fire [4], fem [5], seks [6], syv [7], otte [8], ni [9], ti [10], elleve [11] y tolv [12].
• Del trece al diecinueve, los números se forman a partir de las cifras del tres al nueve, a los cuales se añade une forma de la palabra para diez (ten) al final: tretten [13], fjorten [14], femten [15], seksten [16], sytten [17], atten [18] y nitten [19].
• Las modernas decenas (abreviadas) son: ti [10], tyve [20], tredive [30], fyrre [40], halvtreds [50], tres [60], halvfjerds [70], firs [80] y halvfems [90].
• Del veintiún al noventa y nueve, decenas y unidades están unidas por la palabra og (y), sin espacio, la unidad poniéndose antes de la decena (ejemplo: niogtyve [29], fireogtredive [34]).
• Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para cien (hundred, y hundrede en plural), a excepción de cien mismo por lo cual es opcional: (et) hundred [100], to hundrede [200], tre hundrede [300], fire hundrede [400], fem hundrede [500], seks hundrede [600], syv hundrede [700], otte hundrede [800] y ni hundrede [900].
• Los miles se forman de la misma maneira que las centenas, es decir poniendo la cifra multiplicadora antes la palabra para mil (tusind, y tusinde en plural): et tusind [1 000], to tusinde [2 000], tre tusinde [3 000], fire tusinde [4 000], fem tusinde [5 000], seks tusinde [6 000], syv tusinde [7 000], otte tusinde [8 000] y ni tusinde [9 000].
• El idioma danés usa la escala larga para expresar los números grandes: cada número mayor que un millón es un millón de veces mayor que su predecesor. Así, la palabra para millón siendo million (y millioner en plural) o 10⁶, tenemos milliard (10⁹, mil millones), billion (10¹², billón), billiard (10¹⁵)…

Escribir un número en palabras en danés

Pasemos a la aplicación práctica de las reglas de numeración en danés. ¿Puede adivinar cómo se escribe un número? Ingrese un número y trate de formularlo en su cabeza, o tal vez escribiéndolo en un papel, antes de ver la respuesta.

Libros

Fuente

• Wikipedia (en inglés)

Lenguas germánicas septentrionales

Danés, feroés, islandés, noruego (bokmål), sueco.

Otros idiomas soportados

Otros idiomas actualmente soportados son demasiado numerosos para estar listados aquí. Por favor, seleccione un idioma en la lista completa de idiomas soportados.