Contar em sami de Skolt
Visão geral da língua
O sami de Skolt (sääˊmǩiõll ou Nuõrttsää’m) é uma língua da família urálica, do grupo das línguas fino-úgricas. Falada na aldeia de Sevettijärvi, na Finlândia, tem cerca de 400 falantes.
Lista de números em sami de Skolt
- 1 – õhtt
- 2 – kue’htt
- 3 – koumm
- 4 – nellj
- 5 – viit
- 6 – kutt
- 7 – čiččâm
- 8 – kääu’c
- 9 – ååu’c
- 10 – lååi
- 11 – õtmlo
- 12 – kuâtmlo
- 13 – konmlo
- 14 – nenjmlo
- 15 – vitmlo
- 16 – kutmlo
- 17 – činmlo
- 18 – käcmlo
- 19 – åcmlo
- 20 – kuâhttlo
- 30 – koummlc
- 40 – nelljlo
- 50 – vittlo
- 60 – kuttlo
- 70 – čičmlo
- 80 – kä’hcclo
- 90 – å’hcclo
- 100 – čua’tt
- 1 000 – tohhât
- um milhão – õhtt miljon
Regras de numeração do sami de Skolt
Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).
- Os números de zero a dez têm nomes específicos: noll [0], õhtt [1], kue’htt (ou kuåhht) [2], koumm (ou koum, kolmm) [3], nellj [4], viit (ou vitt) [5], kutt [6], čiččâm [7], kääu’c [8], ååu’c (ou ååhh’c) [9] e lååi (ou låå’k) [10].
- De onze a dezanove, os números formam-se a partir da raiz do dígito da unidade sufixada por uma forma da palavra para dez (-lo de lååi, dez): õtmlo [11], kuâtmlo [12], konmlo [13], nenjmlo [14], vitmlo [15], kutmlo [16], činmlo [17], käcmlo [18] e åcmlo [19].
- As dezenas formam-se prefixando a raiz da palavra para dez (-lo) com a raiz do algarismo multiplicador, à exceção de dez mesmo: lååi [10], kuâhttlo (ou kuåtlõk) [20], koummlc [30], nelljlo [40], vittlo [50], kuttlo [60], čičmlo [70], kä’hcclo [80] e å’hcclo [90]. Porém, uma outra forma existe onde a palavra para dez (lååi) sufixa a raiz do algarismo multiplicador a partir de trinta: koumlååi [30], nelljlååi [40], viitlååi [50], kuttlååi [60], čiččâmlååi [70], kää’hhclååi [80] e åå’hhclååi [90].
- Os números compostos formam-se pondo primeiro a dezena e depois o algarismo da unidade, sem espaço (exemplo: kuåtlõkkuå’t [22], kuåtlõkčiččâm [27]).
- As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes da palavra para cem (čua’tt), separada por um espaço, à exceção de cem mesmo: čua’tt (čue’tt, čue’đ) [100], kue’htt čua’tt [200], koumm čua’tt [300], nellj čua’tt [400], viit čua’tt [500], kutt čua’tt [600], čiččâm čua’tt [700], kääu’c čua’tt [800] e ååu’c čua’tt [900].
- Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes da palavra para mil (tohhât), sem espaço, à exceção de mil mesmo: dohat (ou tohhât) [1 000], kue’httohhât [2 000], koummtohhât [3 000], nelljtohhât [4 000], viittohhât [5 000], kutttohhât [6 000], čiččâmtohhât [7 000], kääu’ctohhât [8 000] e ååu’ctohhât [9 000].
Escrever un número em palavras em sami de Skolt
Passemos à aplicação prática das regras de numeração em sami de Skolt. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.
Livros
The Sami People: Traditions in Transitions
por Veli-Pekka Lehtola, editora University of Alaska Press (2005)
[
Amazon.com]
The Skolt Lapps Today
por Tim Ingold, editora Cambridge University Press (1977)
[ Amazon.com]
Parlons Lapon : Les Sames, langue et culture
por Jocelyne Fernandez-Vest, editora L’Harmattan (1997)
[ Amazon.com]
Fontes
- Vocabulário em sami de Skolt (em inglês)
- Numerais sami (Omniglot, em inglês)
- Gerador de números sami
Línguas sami
Sami de Inari, sami de Lule, sami de Pite, sami de Skolt, sami de Ume, sami meridional e sami setentrional.
Outras línguas suportadas
As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.