Contar em sami de Inari

Visão geral da língua

Quarenta e dois em sami de Inari O sami de Inari (anarâškielâ) é uma língua da família urálica, do grupo das línguas fino-úgricas. Falada na municipalidade de Inari, na Finlândia, tem cerca de 300 falantes.

Lista de números em sami de Inari

1 – ohtâ
2 – kyehti
3 – kulmâ
4 – nelji
5 – vittâ
6 – kuttâ
7 – čiččâm
8 – käävci
9 – oovce
10 – love
11 – ohtunubáloh
12 – kyehtnubáloh
13 – kulmânubáloh
14 – neljinubáloh
15 – vittânubáloh
16 – kuttânubáloh
17 – čiččâmnubáloh
18 – käävcinubáloh
19 – oovcenubáloh
20 – kyehtlov
30 – kulmâlov
40 – neljilov
50 – vittlov
60 – kuttlov
70 – čiččâmlov
80 – kähcilov
90 – ohcelov
100 – čyeđe
1 000 – tuhhát
um milhão – miljon

Regras de numeração do sami de Inari

Agora que teve uma visão geral dos números mais comuns, vamos passar para as regras para escrever as dezenas, os números compostos, e porque não as centenas, os milhares e além (se for possível).

Os números de um a dez têm nomes específicos: ohtâ [1], kyehti [2], kulmâ [3], nelji [4], vittâ [5], kuttâ [6], čiččâm [7], käävci [8], oovce [9] e love [10].
De onze a dezanove, os números formam-se a partir dos dígitos de um a nove sufixados por uma forma da palavra para dez (nubáloh de love, dez): ohtunubáloh (ou ohtânubaloh) [11], kyehtnubáloh [12], kulmânubáloh [13], neljinubáloh [14], vittânubáloh [15], kuttânubáloh [16], čiččâmnubáloh [17], käävcinubáloh [18] e oovcenubáloh [19].
As dezenas formam-se prefixando a palavra para dez (lov(e)) com o algarismo multiplicador, à exceção de dez mesmo: love [10], kyehtlov [20], kulmâlov [30], neljilov [40], vittlov [50], kuttlov [60], čiččâmlov [70], kähcilov [80] e ohcelov [90].
Os números compostos formam-se pondo primeiro a dezena e depois o algarismo da unidade, sem espaço (exemplo: kyehtlovnelji [24], neljilovkuttâ [46]).
As centenas formam-se pondo o algarismo multiplicador antes da palavra para cem (čyeđe ou čyet), sem espaço, à exceção de cem mesmo: čyeđe (ou tčyehti) [100], kyehtičyede [200], kulmâčyede [300], neljičyede [400], vittâčyede [500], kuttâčyeđe [600], čiččâmčyeđe [700], käävcičyeđe [800] e oovcečyeđe [900].
Os milhares formam-se pondo o algarismo multiplicador antes da palavra para mil (tuhhát), sem espaço, à exceção de mil mesmo: tuhhát (ou tuhháát) [1 000], kyehttuhhát [2 000], kulmâtuhhát [3 000], neljituhhát [4 000], vittâtuhhát [5 000], kuttâtuhhát [6 000], čiččâmtuhhát [7 000], käävcituhhát [8 000] e oovcetuhhát [9 000].
Os milhões formam-se pondo o algarismo multiplicador antes da palavra para milhão (miljon, e miljona em plural) separada por um espaço, à exceção de um milhão mesmo: miljon [1 milhão], kyehti miljona [2 milhões], kulmâ miljona [3 milhões], nelji miljona [4 milhões], vittâ miljona [5 milhões]…

Escrever un número em palavras em sami de Inari

Passemos à aplicação prática das regras de numeração em sami de Inari. Consegue adivinhar como se escreve um número? Digite um número e tente formulá-lo na sua cabeça, ou porque não escrevê-lo num pedaço de papel, antes de exibir a resposta.

Livros

The Sami People: Traditions in Transitions
por Veli-Pekka Lehtola, editora University of Alaska Press (2005)
[ Amazon.com]

Parlons Lapon : Les Sames, langue et culture
por Jocelyne Fernandez-Vest, editora L’Harmattan (1997)
[ Amazon.com]

Fontes

Vocabulário em sami de Inari (em inglês)
Numerais sami (Omniglot, em inglês)
Gerador de números sami

Ligações

Contagem e gramática: caso e numerais em sami de Inari, por Diane Nelson e Ida Toivonen, em Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics, n°8, 2000 (.pdf, em inglês)

Línguas sami

Sami de Inari, sami de Lule, sami de Pite, sami de Skolt, sami de Ume, sami meridional e sami setentrional.

Outras línguas suportadas

As outras línguas atualmente suportadas são muito numerosas para serem listadas aqui. Por favor selecione uma língua na lista completa das línguas suportadas.